Lyrics and translation Ben Folds - Magic

Magic

From the back of
Your big brown eyes
I knew you′d be gone
As soon as you could
And I hoped you would
We could see that
You weren't yourself
And the lines on your face did tell
It′s just as well
You'd never be yourself again
Saw you last night
Dance by the light
Of the moon
Stars in your eyes
Free from the life
That you knew
You're the magic that holds
The sky up from the ground
You′re the breath that blows
These cool winds ′round
Trading places with
An angel now
Saw you last night
Dance by the light
Of the moon
Stars in your eyes
Free from the life
That you knew
Saw you last night
Stars in the sky
Smiled in my room

Magie

Dans le fond de
Tes grands yeux bruns
Je savais que tu serais partie
Dès que tu le pourrais
Et j'espérais que tu le ferais
On pouvait voir que
Tu n'étais pas toi-même
Et les lignes sur ton visage le disaient
C'est bien comme ça
Tu ne serais plus jamais toi-même
Je t'ai vue hier soir
Danser à la lumière
De la lune
Des étoiles dans tes yeux
Libre de la vie
Que tu connaissais
Tu es la magie qui maintient
Le ciel au-dessus du sol
Tu es le souffle qui souffle
Ces vents frais autour
Échanger des places avec
Un ange maintenant
Je t'ai vue hier soir
Danser à la lumière
De la lune
Des étoiles dans tes yeux
Libre de la vie
Que tu connaissais
Je t'ai vue hier soir
Des étoiles dans le ciel
Souriant dans ma chambre