Lyrics and translation Ben Folds - One Down

One Down

I woke up and I drove to work
On the wrong side of the road
And what the hell would I do
I must admit, I didn′t know
And Andrew came along, ya'll
To add a couple of lines or so
I′ve got one I finished yesterday
And I've got 3.6 to go

One down and 3.6
Tomorrow and I'm out of here
One down and 3.6
Tomorrow and I′m out of here

People tell me
Ben, just make up junk
And turn it in
But I never was alright with
Turning in a bunch of sh*t
I don′t like wasting time
With music that won't make me proud
But now I′ve found a reason
To sit right down and sh*t some out

One down and 3.6
Tomorrow and I'm out of here
One down and 3.6
Tomorrow and I′m out of here

I love you more than
Any man has loved before
I love you more than
All the stars up in the sky
I think that we should settle down
And live happily forever, after
What do ya think of that?

I'm really not complaining
I realize it′s just a job
And I hate hearing belly-aching
Rock stars whine and sob
Cause I could be bussing tables
I could well be pumping gas
But I get paid much finer
For playing piano and kissing ass
This one I wrote just and hour ago
And 3.6 at last

One down and 3.6
Tomorrow and I'm out of here
One down and 3.6
Tomorrow and I'm out of here
One down and 3.6
One down and 3.6
Tomorrow and I′m out of here

Осталась одна

Проснулся я и поехал на работу,
По встречной полосе,
И что же, чёрт возьми, мне делать?
Должен признать, я не знал.
И тут появился Эндрю,
Чтобы добавить пару строк или около того.
Одну я закончил вчера,
И мне осталось ещё 3,6.

Одна готова, осталось 3,6,
Завтра я отсюда свалю.
Одна готова, осталось 3,6,
Завтра я отсюда свалю.

Люди говорят мне:
«Бен, просто напиши какую-нибудь ерунду
И сдай её».
Но мне никогда не нравилось
Сдавать кучу дерьма.
Я не люблю тратить время
На музыку, которой я не буду гордиться.
Но теперь я нашёл причину,
Чтобы сесть и навалить кучу.

Одна готова, осталось 3,6,
Завтра я отсюда свалю.
Одна готова, осталось 3,6,
Завтра я отсюда свалю.

Я люблю тебя больше,
Чем любой мужчина любил раньше.
Я люблю тебя больше,
Чем всех звёзд на небе.
Я думаю, нам стоит остепениться
И жить долго и счастливо.
Что ты об этом думаешь?

Я на самом деле не жалуюсь,
Я понимаю, что это просто работа.
И я ненавижу слушать нытьё
Рок-звёзд, которые хнычут и рыдают.
Ведь я мог бы убирать со столов,
Я мог бы заправлять машины бензином.
Но мне платят гораздо больше
За то, что я играю на пианино и лижу задницы.
Эту я написал всего час назад,
И осталось 3,6, наконец.

Одна готова, осталось 3,6,
Завтра я отсюда свалю.
Одна готова, осталось 3,6,
Завтра я отсюда свалю.
Одна готова, осталось 3,6,
Одна готова, осталось 3,6,
Завтра я отсюда свалю.