Lyrics and translation Ben Folds - Rockin' the Suburbs

Rockin' the Suburbs

Let me tell y′all what it's like
Being male, middle-class and white
It′s a btch, if you don't believe
Listen up to my new CD
(Sha-mon)

I got sht runnin' throught my brain
It′s so intense that I can′t explain
All alone in my white-boy pain
Shake your booty while the band complains

I'm rockin′ the suburbs
Just like Michael Jackson did
I'm rockin′ the suburbs
Except that he was talented
I'm rockin′ the suburbs
I take the cheques and face the facts
That some producer with computers fixes all my shtty tracks

I'm pssed off but I'm too polite
When people break in the McDonald′s line
Mom and Dad you made me so uptight
I′m gonna cuss on the mic tonight

I don't know how much I can take
Girl, give me something I can break

I′m rockin' the suburbs
Just like Quiet Riot did
I′m rockin' the suburbs
Except that they were talented
I′m rockin' the suburbs
I take the cheques and face the facts
That some producer with computers fixes all my shtty tracks

In a haze these days
I pull up to the stop light
I can feel that something's not right
I can feel that someone′s blasting me with hate
And bass
Sendin′ dirty vibes my way
'Cause my great great great great Grandad
Made someones′ great great great great Grandaddies slaves
It wasn't my idea
It wasn′t my idea
Never was my idea

I just drove to the store
For some Preparation-H

Y'all don′t know what it's like
Being male, middle-class and white
Y'all don′t know what it′s like
Being male, middle-class and white
Y'all don′t know what it's like
Being male, middle-class and white
Y′all don't know what it′s like
Being male, middle class and white

It gets me real pssed off, it makes me wanna say
It gets me real pssed off and it makes me wanna say
It gets me real pssed off and it makes me wanna say
FCK!

Just like Jon Bon Jovi did
I'm rockin' the suburbs
Except that he was talented
I′m rockin′ the suburbs
I take the cheques and face the facts
That some producer with computers fixes all my shtty tracks

These days
Yeah yeah
I'm rockin′ the suburbs
Yeah yeah
I'm rockin′ the suburbs
Yeah yeah

You'd better look out, because I′m gonna say 'Fck'
You′d better look out, because I′m gonna say 'Fck′
You'd better look out, because I′m gonna say 'Fck′
You'd better look out, because I'm gonna say ′Fck′

Зажигаю в пригороде

Позвольте рассказать вам, каково это
Быть белым мужчиной среднего класса
Это отстой, если ты не веришь,
Послушай мой новый диск
(Ша-мон)

У меня в голове чертовщина творится,
Так сильно, что не могу объяснить,
Совсем один в своей белопарневой боли,
Тряси своей booty, пока группа жалуется.

Я зажигаю в пригороде,
Прямо как Майкл Джексон,
Я зажигаю в пригороде,
Только он был талантлив.
Я зажигаю в пригороде,
Получаю чеки и смотрю правде в глаза,
Какой-то продюсер с компьютерами исправляет все мои дерьмовые треки.

Я зол, но слишком вежлив,
Когда люди лезут без очереди в Макдональдсе,
Мама и папа, вы сделали меня таким зажатым,
Сегодня вечером я буду ругаться в микрофон.

Я не знаю, сколько еще я выдержу,
Детка, дай мне что-нибудь сломать.

Я зажигаю в пригороде,
Прямо как Quiet Riot,
Я зажигаю в пригороде,
Только они были талантливы.
Я зажигаю в пригороде,
Получаю чеки и смотрю правде в глаза,
Какой-то продюсер с компьютерами исправляет все мои дерьмовые треки.

В каком-то тумане в эти дни,
Подъезжаю к светофору,
Чувствую, что что-то не так,
Чувствую, что кто-то взрывает меня ненавистью
И басами,
Посылает мне грязные вибрации,
Потому что мой прапрапрапрадед
Сделал чьих-то прапрапрапрадедов рабами.
Это была не моя идея,
Это была не моя идея,
Никогда не была моей идеей.

Я просто заехал в магазин
За мазью от геморроя.

Вы не знаете, каково это
Быть белым мужчиной среднего класса,
Вы не знаете, каково это
Быть белым мужчиной среднего класса,
Вы не знаете, каково это
Быть белым мужчиной среднего класса,
Вы не знаете, каково это
Быть белым мужчиной среднего класса.

Это меня чертовски бесит, и мне хочется сказать,
Это меня чертовски бесит, и мне хочется сказать,
Это меня чертовски бесит, и мне хочется сказать,
БЛ*ТЬ!

Прямо как Джон Бон Джови,
Я зажигаю в пригороде,
Только он был талантлив.
Я зажигаю в пригороде,
Получаю чеки и смотрю правде в глаза,
Какой-то продюсер с компьютерами исправляет все мои дерьмовые треки.

В эти дни
Да, да
Я зажигаю в пригороде
Да, да
Я зажигаю в пригороде
Да, да

Тебе лучше быть осторожной, потому что я скажу "Бл*ть",
Тебе лучше быть осторожной, потому что я скажу "Бл*ть",
Тебе лучше быть осторожной, потому что я скажу "Бл*ть",
Тебе лучше быть осторожной, потому что я скажу "Бл*ть".