Lyrics and translation Ben Folds - Silver Street (Demo 1994)

Silver Street (Demo 1994)

Now the houses are ghosts
Over Silver Street
They got ′em dressed up like clowns
Married couples slamming doors
Bums praising the Lord
You're playing tapes for the town
Now the neighborhood′s mixed
And your college friends
Are getting younger every year
The wind don't blow
And the grass don't grow
You′re never leaving Silver Street
You bought some brown wire-frames
At a junk shop
And that was you trademark at school
Now they′re barely hanging on
And the styles are moving on
It's hard for a man to stay cool.
So the seasons change and the storefronts change
While everything else stays the same
The wind don′t blow and the grass don't grow
You′ll never leaving Silver Street
But now don't get me wrong
Cause, oh-woah-oh, I
Like this neighborhood
Oh, and seeing you is good
But now we spend the day so completely uninspired
Asking why oh why should I be
Tired
They′re filling the pot holes in on Silver Street
They're waking the neighbors up at noon
Now you're friends are out on break
And you′re out on your brown lawn
Raking the dirt with a broom
Well the seasons change and the storefronts change
While everything else stays the same
The wind don′t blow and the grass don't grow
You never leave Silver Street
Never leaving, never leaving,
Never leaving, never leaving
Oh, woah-oh, ah

Silver Street (Demo 1994)

Maintenant, les maisons sont des fantômes
Sur Silver Street
Ils les ont habillées comme des clowns
Les couples mariés claquent les portes
Les clochards louent le Seigneur
Tu joues des cassettes pour la ville
Maintenant, le quartier est mélangé
Et tes amis de l'université
Rajeunissent chaque année
Le vent ne souffle pas
Et l'herbe ne pousse pas
Tu ne quitteras jamais Silver Street
Tu as acheté des montures brunes en fil de fer
Dans une boutique de fripes
Et c'était ta marque de fabrique à l'école
Maintenant, ils tiennent à peine
Et les styles évoluent
C'est difficile pour un homme de rester cool.
Alors les saisons changent et les devantures changent
Alors que tout le reste reste le même
Le vent ne souffle pas et l'herbe ne pousse pas
Tu ne quitteras jamais Silver Street
Mais maintenant, ne te méprends pas
Parce que, oh-woah-oh, je
J'aime ce quartier
Oh, et te voir est bien
Mais maintenant, nous passons la journée si complètement sans inspiration
En se demandant pourquoi oh pourquoi devrais-je être
Fatigué
Ils remplissent les nids-de-poule sur Silver Street
Ils réveillent les voisins à midi
Maintenant, tes amis sont en pause
Et tu es sur ta pelouse brune
En ratissant la terre avec un balai
Eh bien, les saisons changent et les devantures changent
Alors que tout le reste reste le même
Le vent ne souffle pas et l'herbe ne pousse pas
Tu ne quitteras jamais Silver Street
Ne jamais partir, ne jamais partir,
Ne jamais partir, ne jamais partir
Oh, woah-oh, ah