Lyrics and translation Ben Folds - Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
I
don't
need
you
and
your
brand
new
Benz,
Мне
не
нужны
ни
ты,
ни
твой
новенький
"Мерс",
Or
your
bougie
friends.
Ни
твои
дружки-Буги.
I
don't
need
love
lookin'
like
diamonds.
Мне
не
нужна
Любовь,
похожая
на
бриллианты.
Lookin'
like
diamonds.
Смотрятся,
как
бриллианты.
(Get
sleazy,
get
sleazy,
(Становись
неряшливым,
становись
неряшливым,
Get
sleazy,
get
sleazy)
Становись
неряшливым,
становись
неряшливым)
I'mma
get
Я
получу
...
Get
Возьми
I
don't
need
you
and
your
brand
new
Benz,
Мне
не
нужны
ни
ты,
ни
твой
новенький
"Мерс",
Or
your
bougie
friends.
Ни
твои
дружки-Буги.
I
don't
love
lookin'
like
diamonds.
Я
не
люблю
выглядеть,
как
бриллианты.
Lookin'
like
diamonds.
Смотрятся,
как
бриллианты.
I
don't
you
and
your
brand
new
Benz,
Я
не
люблю
тебя
и
твой
новенький
"Бенц"
Or
your
bougie
friends.
Или
твоих
дружков-Буги.
I
don't
need
love
lookin'
like
diamonds.
Мне
не
нужна
Любовь,
похожая
на
бриллианты.
Lookin'
like
diamonds.
Смотрятся,
как
бриллианты.
You
can't
imagine
the
imensity
of
the
fuck
I'm
not
givin'
Ты
даже
представить
себе
не
можешь,
какого
хрена
я
тебе
не
даю.
About
your
money
and
man
servant
and
the
mansion
you
live
in.
О
твоих
деньгах,
слуге
и
особняке,
в
котором
ты
живешь.
And
I
don't
wanna
go
places
where
all
my
ladies
can't
get
in.
И
я
не
хочу
идти
туда,
куда
не
могут
попасть
все
мои
дамы.
Grab
a
bottle,
some
boys,
Хватай
бутылку,
парни.
Let's
take
it
back
to
my
basement
and
get
Давай
вернемся
в
мой
подвал
и
...
Sleazy.
Неряшливый.
Sick
of
all
your
lines,
so
cheesy.
Меня
тошнит
от
всех
твоих
реплик,
таких
дрянных.
Sorry
daddy,
but
I'm
not
that
easy.
Прости,
папочка,
но
я
не
так
проста.
I'm
not
gonna
sit
while
you
circle
jerk
it
and
work
it,
Я
не
собираюсь
сидеть,
пока
ты
кружишь,
дрочишь
и
работаешь.
I'mma
take
it
back
to
where
my
man
and
my
girls
is.
Я
вернусь
туда,
где
мой
мужчина
и
мои
девочки.
(Get
sleazy,
get
sleazy
(Становись
неряшливым,
становись
неряшливым
Get
sleazy,
get
sleazy)
Становись
неряшливым,
становись
неряшливым)
I'mma
get
Я
получу
...
(Get
sleazy,
get
sleazy,
(Становись
неряшливым,
становись
неряшливым,
Get
sleazy,
get
sleazy)
Становись
неряшливым,
становись
неряшливым)
I'mma
get
Я
получу
...
(Get
sleazy,
get
sleazy,
(Становись
неряшливым,
становись
неряшливым,
Get
sleazy,
get
sleazy)
Становись
неряшливым,
становись
неряшливым)
I'mma
get
Я
получу
...
(Get
sleazy,
get
sleazy
(Становись
неряшливым,
становись
неряшливым
Get
sleazy,
get
sleazy)
Становись
неряшливым,
становись
неряшливым)
And
I
don't
you
and
your
brand
new
Benz,
И
я
не
хочу
тебя
с
твоим
новеньким
"Бенцем"
Or
your
bougie
friends.
Или
твоих
дружков-Буги.
I
don't
need
love
lookin'
like
diamonds.
Мне
не
нужна
Любовь,
похожая
на
бриллианты.
Lookin'
like
diamonds.
Смотрятся,
как
бриллианты.
I
don't
need
you
and
your
brand
new
Benz,
Мне
не
нужны
ни
ты,
ни
твой
новенький
"Мерс",
Or
your
bougie
friends.
Ни
твои
дружки-Буги.
I
don't
need
love
lookin'
like
diamonds.
Мне
не
нужна
Любовь,
похожая
на
бриллианты.
Lookin'
like
diamonds.
Смотрятся,
как
бриллианты.
A
rat-tat-tat-tat
on
your
dum
dum
drum.
Тра-та-та-та
на
твоем
барабане.
The
beats
so
fat,
gonna
make
me
come
Удары
такие
жирные,
что
заставят
меня
кончить.
Um,
um,
um,
um,
Гм,
гм,
гм,
гм,
Over
to
your
place.
К
тебе
домой.
Ah,
ah
ah
ah.
А-а-а-а.
Rat-tat-tat-tat
on
your
dum
dum
drum.
Тра-та-та-та-та
на
твоем
барабане.
The
beats
so
fat,
gonna
make
me
come
Удары
такие
жирные,
что
заставят
меня
кончить.
Um,
um,
um,
um,
Гм,
гм,
гм,
гм,
Over
to
place.
На
место.
Ah,
ah
ah
ah.
А-а-а-а.
I
don't
mean
to
critique
on
your
seduction
technique,
Я
не
хочу
критиковать
твою
технику
соблазнения,
But
it's
really
not
impressin'
me,
it's
kinda'
weak.
Но
она
на
самом
деле
не
производит
на
меня
впечатления,
она
довольно
слабая.
That
you
really
think
you're
gonna
get
my
rocks
off,
Что
ты
действительно
думаешь,
что
сможешь
сбить
меня
с
ног?
Get
my
top
and
socks
off,
Сними
с
меня
топ
и
носки,
Showin'
me
the
dollars
in
your
drop
box.
Покажи
мне
доллары
в
своей
коробке.
Me
and
my
friends,
we
don't
buy
bottles,
Я
и
мои
друзья,
мы
не
покупаем
бутылки.
We
bring
'em!
Мы
приводим
их!
We
take
the
drinks
from
your
tables
when
you
get
up
and
leave
'em.
Мы
забираем
напитки
с
ваших
столиков,
когда
вы
встаете
и
уходите.
I
don't
care
if
you
stare,
and
you
call
us
scummy.
Мне
плевать,
что
ты
пялишься
на
нас
и
называешь
подонками.
'Cause
we
ain't
after
your
affection,
Потому
что
нам
не
нужна
твоя
любовь.
And
sure
as
hell
not
your
money.
И
уж
точно
не
твои
деньги.
I
don't
need
you
and
your
brand
new
Benz,
Мне
не
нужны
ни
ты,
ни
твой
новенький
"Мерс",
Or
your
bougie
friends.
Ни
твои
дружки-Буги.
I
don't
need
love
lookin'
like
diamonds.
Мне
не
нужна
Любовь,
похожая
на
бриллианты.
Lookin'
like
diamonds.
Смотрятся,
как
бриллианты.
I
don't
need
you
and
your
brand
new
Benz,
Мне
не
нужны
ни
ты,
ни
твой
новенький
"Мерс",
Or
your
bougie
friends.
Ни
твои
дружки-Буги.
I
don't
need
love
lookin'
like
diamonds.
Мне
не
нужна
Любовь,
похожая
на
бриллианты.
Lookin'
like
diamonds.
Смотрятся,
как
бриллианты.
Rate the translation
1
You Don't Know Me (Seeds)
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Song for the Dumped (Demo 1994)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)
10 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
12 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
13 Don't Change Your Plans
14 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
15 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
16 Hiro's Song (Demo, 2000)
17 Time (Alternate Version, 2004)
18 Losing Lisa (Demo, 2000)
19 Boxing (Demo, 1992)
20 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
21 Wandering (Demo, 2000)
22 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
23 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
24 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
25 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
26 Bitches Ain't Shit (E.P. Version)
27 Landed (Strings Version)
28 House
29 Brick (Radio Mix)
30 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
31 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
32 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
33 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
34 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
35 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
36 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
37 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
38 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
39 Annie Waits
40 Philosophy
41 Underground
42 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
43 Kate
44 Gracie
45 There's Always Someone Cooler Than You
46 Still (Soundtrack)
47 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
48 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
49 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
50 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
51 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
52 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
53 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
54 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
55 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
56 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
57 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Tell Me What I did (Previously Unreleased New Recording, 2011)
61 Stumblin' Home Winter Blues (Previously Unreleased New Recording, 2011)
62 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
63 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
64 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Song for the Dumped (Demo 1994)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)
10 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
12 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
13 Don't Change Your Plans
14 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
15 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
16 Hiro's Song (Demo, 2000)
17 Time (Alternate Version, 2004)
18 Losing Lisa (Demo, 2000)
19 Boxing (Demo, 1992)
20 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
21 Wandering (Demo, 2000)
22 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
23 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
24 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
25 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
26 Bitches Ain't Shit (E.P. Version)
27 Landed (Strings Version)
28 House
29 Brick (Radio Mix)
30 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
31 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
32 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
33 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
34 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
35 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
36 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
37 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
38 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
39 Annie Waits
40 Philosophy
41 Underground
42 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
43 Kate
44 Gracie
45 There's Always Someone Cooler Than You
46 Still (Soundtrack)
47 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
48 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
49 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
50 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
51 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
52 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
53 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
54 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
55 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
56 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
57 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Tell Me What I did (Previously Unreleased New Recording, 2011)
61 Stumblin' Home Winter Blues (Previously Unreleased New Recording, 2011)
62 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
63 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
64 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)
Attention! Feel free to leave feedback.