Lyrics and translation Ben Folds - The Ascent of Stan (Live in NYC 2002)
Pangs
of
silence
Des
élans
de
silence
From
the
room
upstairs
Depuis
la
chambre
à
l'étage
How′s
the
view
there?
Comment
est-ce
là-haut
?
Do
you
read
what
they're
saying
about
you?
Lis-tu
ce
qu'ils
racontent
à
ton
sujet
?
That
you′re
no
fun
Que
tu
n'es
plus
amusant
Since
the
war
was
won
Depuis
que
la
guerre
est
gagnée
In
fact,
you
have
become
En
fait,
tu
es
devenu
All
of
the
things
you've
always
run
from
Tout
ce
que
tu
as
toujours
fui
The
ascent
of
Stan
L'ascension
de
Stan
Textbook
hippie
man
Hippie
de
manuel
Get
rest
while
you
can
Repose-toi
tant
que
tu
le
peux
So
where'd
the
years
go?
Alors,
où
sont
passées
les
années
?
All
the
time
we
had
Tout
le
temps
que
nous
avons
eu
Being
poor
was
not
such
a
drag
in
hindsight
Être
pauvre
n'était
pas
si
ennuyeux
avec
le
recul
And
you
wonder
Et
tu
te
demandes
Why
your
father
was
so
resigned
Pourquoi
ton
père
était
si
résigné
Now
you
don′t
wonder
anymore
Maintenant,
tu
ne
te
poses
plus
de
questions
The
ascent
of
Stan
L'ascension
de
Stan
Textbook
hippie
man
Hippie
de
manuel
Textbook
hippie
man
Hippie
de
manuel
Get
rest
while
you
can
Repose-toi
tant
que
tu
le
peux
(Stan)
Once
you
wanted
revolution
(Stan)
Autrefois,
tu
voulais
la
révolution
(Stan)
Now
you′re
the
institution
(Stan)
Maintenant,
tu
es
l'institution
(Stan)
How's
it
feel
to
be
the
man?
(Stan)
Quel
effet
ça
fait
d'être
l'homme
?
It′s
no
fun
to
be
the
man
Ce
n'est
pas
amusant
d'être
l'homme
La-da-da
La-da-da
La-da-da-da
La-da-da-da
La-da-da
La-da-da
La-da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
And
now,
watch
it
all
go
down
Et
maintenant,
regarde
tout
s'effondrer
The
ascent
of
Stan
L'ascension
de
Stan
Textbook
hippie
man
Hippie
de
manuel
(Stan)
(Stan)
Textbook
hippie
man
Hippie
de
manuel
Get
rest
while
you
can
Repose-toi
tant
que
tu
le
peux
(Stan)
Once
you
wanted
revolution
(Stan)
Autrefois,
tu
voulais
la
révolution
(Stan)
Now
you're
the
institution
(Stan)
Maintenant,
tu
es
l'institution
(Stan)
How′s
it
feel
to
be
the
man?
(Stan)
Quel
effet
ça
fait
d'être
l'homme
?
It's
no
fun
to
be
the
man
Ce
n'est
pas
amusant
d'être
l'homme
Rate the translation
1
Girl
2 Make Me Mommy
3 Golden Slumbers (Live in NYC 2001)
4 The Ascent of Stan (Live in NYC 2002)
5 Prince Charming (Mitch Easter Sessions 2000)
6 Bizarre Christmas Incident
7 One Down
8 Birds
9 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
10 Air
11 Hospital Song (Live in Philadelphia 1999)
12 Your Redneck Past (Live in Brussels 1999)
13 Theme from Dr. Pyser (Brendan O'Brien Studio Version)
14 It's All Right With God (Mitch Easter Sessions)
15 Honey Don't (Alternate Take)
16 In Love (Demo Without Shatner 1998)
17 I Knew That 'Cha Could (Demo 2000)
2 Make Me Mommy
3 Golden Slumbers (Live in NYC 2001)
4 The Ascent of Stan (Live in NYC 2002)
5 Prince Charming (Mitch Easter Sessions 2000)
6 Bizarre Christmas Incident
7 One Down
8 Birds
9 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
10 Air
11 Hospital Song (Live in Philadelphia 1999)
12 Your Redneck Past (Live in Brussels 1999)
13 Theme from Dr. Pyser (Brendan O'Brien Studio Version)
14 It's All Right With God (Mitch Easter Sessions)
15 Honey Don't (Alternate Take)
16 In Love (Demo Without Shatner 1998)
17 I Knew That 'Cha Could (Demo 2000)
Attention! Feel free to leave feedback.