Lyrics and translation Ben Folds - The Ascent of Stan (Live in NYC 2002)

The Ascent of Stan (Live in NYC 2002)

Pangs of silence
From the room upstairs
How′s the view there?
Do you read what they're saying about you?
That you′re no fun
Since the war was won
In fact, you have become
All of the things you've always run from
The ascent of Stan
Textbook hippie man
Get rest while you can
So where'd the years go?
All the time we had
Being poor was not such a drag in hindsight
And you wonder
Why your father was so resigned
Now you don′t wonder anymore
The ascent of Stan
Textbook hippie man
Textbook hippie man
Get rest while you can
(Stan) Once you wanted revolution
(Stan) Now you′re the institution
(Stan) How's it feel to be the man?
It′s no fun to be the man
La-da-da
La-da-da-da
La-da-da
La-da-da-da-da-da-da-da
And now, watch it all go down
The ascent of Stan
Textbook hippie man
(Stan)
Textbook hippie man
Get rest while you can
(Stan) Once you wanted revolution
(Stan) Now you're the institution
(Stan) How′s it feel to be the man?
It's no fun to be the man

Восхождение Стэна (Запись концерта в Нью-Йорке, 2002)

Приступы тишины
Из комнаты наверху
Как там вид, дорогая?
Читаешь, что о тебе пишут?
Что ты стал занудой
После победы в войне
По сути, ты стал всем тем,
От чего всегда бежал
Восхождение Стэна
Типичный хиппи
Отдохни, пока можешь
Куда ушли годы, милая?
Всё то время, что у нас было
Оглядываясь назад, бедность не казалась такой уж тягостью
И ты удивляешься
Почему твой отец был так смирен
Теперь ты больше не удивляешься
Восхождение Стэна
Типичный хиппи
Типичный хиппи
Отдохни, пока можешь
(Стэн) Когда-то ты хотел революции
(Стэн) Теперь ты сам система
(Стэн) Каково это - быть главным?
Быть главным - невесело
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
А теперь смотри, как всё рушится
Восхождение Стэна
Типичный хиппи
(Стэн)
Типичный хиппи
Отдохни, пока можешь
(Стэн) Когда-то ты хотел революции
(Стэн) Теперь ты сам система
(Стэн) Каково это - быть главным?
Быть главным - невесело