Ben Fuller - Man on Fire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ben Fuller - Man on Fire




Man on Fire
Homme en feu
They say that I look a lot different
On dit que j'ai beaucoup changé
They see it in my walk and on my skin
Ils le voient dans ma démarche et sur ma peau
And some say I get a little too crazy
Et certains disent que je deviens un peu fou
But I can't help being born again
Mais je ne peux pas m'empêcher d'être de nouveau
Yeah, I'm coming in hot
Ouais, j'arrive en force
Don't tell me I'm not
Ne me dis pas le contraire
'Cause I'm on fire
Parce que je suis en feu
Yeah, I'm on fire
Ouais, je suis en feu
I can't get this hallelujah off my lips
Je n'arrive pas à chasser cet alléluia de mes lèvres
I guess I'm in love
Je crois que je suis amoureux
And I can't get enough
Et je ne peux pas m'en passer
Got that Holy Spirit flowing in my blood
J'ai le Saint-Esprit qui coule dans mon sang
I'm gonna light it up
Je vais tout illuminer
Everywhere I go
Partout je vais
And they're gonna know, ooh
Et ils vont le savoir, ooh
Heaven came down, set a man on fire
Le Ciel est descendu, a mis le feu à un homme
(Man on fire)
(Homme en feu)
Gospel and a little revival
L'Évangile et un peu de renouveau
Dropped an axe down in my soul
Ont laissé tomber une hache dans mon âme
Consuming, oh, the way it pursued me
Dévorant, oh, la façon dont ça m'a poursuivi
How it's living deep within my bones
Comment ça vit au plus profond de mes os
Yeah, I'm coming in hot
Ouais, j'arrive en force
And don't tell me I'm not
Et ne me dis pas le contraire
'Cause I'm on fire
Parce que je suis en feu
Yeah, I'm on fire
Ouais, je suis en feu
I can't get this hallelujah off my lips
Je n'arrive pas à chasser cet alléluia de mes lèvres
I guess I'm in love
Je crois que je suis amoureux
And I can't get enough
Et je ne peux pas m'en passer
Got that Holy Spirit flowing in my blood
J'ai le Saint-Esprit qui coule dans mon sang
I'm gonna light it up
Je vais tout illuminer
Everywhere I go
Partout je vais
And they're gonna know, ooh
Et ils vont le savoir, ooh
Heaven came down, set a man on fire
Le Ciel est descendu, a mis le feu à un homme
Oh, the fire
Oh, le feu
Oh, it's badly burning
Oh, il brûle intensément
I can't stop it
Je ne peux pas l'arrêter
Spreading from my soul
Se propageant de mon âme
Oh, the fire
Oh, le feu
Oh, it's badly burning
Oh, il brûle intensément
I can't stop it
Je ne peux pas l'arrêter
Spreading from my soul
Se propageant de mon âme
'Cause I'm on fire
Parce que je suis en feu
Yeah, I'm on fire
Ouais, je suis en feu
I can't get this hallelujah off my lips
Je n'arrive pas à chasser cet alléluia de mes lèvres
I guess I'm in love
Je crois que je suis amoureux
And I can't get enough
Et je ne peux pas m'en passer
Got that Holy Spirit flowing in my blood
J'ai le Saint-Esprit qui coule dans mon sang
I'm gonna light it up (I'm gonna light it up)
Je vais tout illuminer (Je vais tout illuminer)
Everywhere I go (Everywhere I go)
Partout je vais (Partout je vais)
And they're gonna know, ooh
Et ils vont le savoir, ooh
Heaven came down, set a man on fire
Le Ciel est descendu, a mis le feu à un homme





Writer(s): Colby Wedgeworth, Ben Fuller


Attention! Feel free to leave feedback.