Ben Fuller - World Changed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ben Fuller - World Changed




World Changed
Le Monde A Changé
Man, I was in trouble, I was all alone
Mec, j'étais dans le pétrin, j'étais tout seul
And the fight I'm fighting, it was for my soul
Et le combat que je menais, c'était pour mon âme
I was waiting for a change, but wasn't changing
J'attendais un changement, mais je ne changeais pas
I was trying not to bend, but I was breaking
J'essayais de ne pas plier, mais je me brisais
I was out of answers, I was out of plans
J'étais à court de réponses, à court de plans
And the only thing I had to bring were dirty hands
Et la seule chose que j'avais à offrir, c'étaient des mains sales
I was looking for a friend, but couldn't find one
Je cherchais une amie, mais je n'en trouvais pas
I was barely hanging on
Je tenais à peine le coup
And like jumper cables to my chest
Et comme des câbles de démarrage sur ma poitrine
From death to life in just one breath
De la mort à la vie en une seule respiration
You left an open grave
Tu as laissé une tombe ouverte
That's the moment my whole world changed
C'est à ce moment-là que tout mon monde a changé
I was falling faster, I was sinking in
Je tombais plus vite, je coulais
Didn't know how razor-close that I was to the end
Je ne savais pas à quel point j'étais proche de la fin
All along you knew that I would need a savior
Depuis le début, tu savais que j'aurais besoin d'une sauveuse
So you resurrected me
Alors tu m'as ressuscité
And like jumper cables to my chest
Et comme des câbles de démarrage sur ma poitrine
From death to life in just one breath
De la mort à la vie en une seule respiration
You left an open grave
Tu as laissé une tombe ouverte
That's the moment my whole world changed
C'est à ce moment-là que tout mon monde a changé
Like lightning tearing through the dark
Comme la foudre déchirant l'obscurité
Your love came bursting through my heart
Ton amour a fait irruption dans mon cœur
Oh, what amazing grace
Oh, quelle grâce incroyable
That's the moment my whole world
C'est à ce moment-là que tout mon monde
Moment my whole world changed
Que tout mon monde a changé
Whole world changed
Tout mon monde a changé
My whole world changed
Tout mon monde a changé
That's the moment my whole world
C'est à ce moment-là que tout mon monde
Moment my whole world changed
Que tout mon monde a changé
This is my story (This is my story)
C'est mon histoire (C'est mon histoire)
This is my resurrection song
C'est mon chant de résurrection
Ashes to glory (ashes to glory)
Des cendres à la gloire (des cendres à la gloire)
Heaven on earth has just begun
Le paradis sur terre vient de commencer
This is my story (This is my story)
C'est mon histoire (C'est mon histoire)
This is my resurrection song
C'est mon chant de résurrection
Ashes to glory (ashes to glory)
Des cendres à la gloire (des cendres à la gloire)
Heaven on earth has just begun
Le paradis sur terre vient de commencer
When the world went silent, and all hope was lost
Quand le monde est devenu silencieux, et que tout espoir était perdu
When the king of heaven hung upon a sinner's cross
Quand le roi du ciel a été pendu à la croix d'un pécheur
In the moment, yeah, we thought that it was over
Sur le moment, ouais, on pensait que c'était fini
Turns out that we were wrong
Il s'avère qu'on avait tort
'Cause like jumper cables to my chest
Parce que comme des câbles de démarrage sur ma poitrine
From death to life in just one breath
De la mort à la vie en une seule respiration
You left an open grave (You left an open grave)
Tu as laissé une tombe ouverte (Tu as laissé une tombe ouverte)
That's the moment my whole world changed
C'est à ce moment-là que tout mon monde a changé
Like lightning tearing through the dark
Comme la foudre déchirant l'obscurité
Your love came bursting through my heart
Ton amour a fait irruption dans mon cœur
Oh, what amazing grace (Oh, what amazing grace)
Oh, quelle grâce incroyable (Oh, quelle grâce incroyable)
That's the moment my whole world
C'est à ce moment-là que tout mon monde
Moment my whole world changed
Que tout mon monde a changé
Whole world changed
Tout mon monde a changé
My whole world changed
Tout mon monde a changé
That's the moment my whole world
C'est à ce moment-là que tout mon monde
Moment my whole world changed
Que tout mon monde a changé





Writer(s): Bryan Fowler, Ran Jackson, Ben Fuller


Attention! Feel free to leave feedback.