Lyrics and translation Ben Gold - The City Sleeps Tonight

The City Sleeps Tonight

You know I was
Mesmerised by all your white lies
That's how it goes, crossed my heart on our final goodbye
You tied me down when I needed to fly
I hope you know, you'll forever be my virtue my vice
I remember you, dancing under city lights
We saw September through, but the timing wasn't right
God we tried, still we lost our fight
I will dream of you, as the city sleeps tonigh
As the city sleeps tonigh
You know I was, falling for all the things that you said
That's how it goes, I never thought you'd be something I'd regret
You tied me down when I needed to fly
I hope you know, you'll always be my virtue my vice
I remember you, dancing under city lights
We saw September through, but the timing wasn't right
God we tried, still we lost our fight
I will dream of you, as the city sleeps tonigh

La Ville Dort Ce Soir

Tu sais que j'étais
Hypnotisé par tous tes mensonges blancs
C'est comme ça que ça se passe, je me suis juré sur mon cœur lors de nos adieux
Tu m'as retenu alors que j'avais besoin de voler
J'espère que tu sais, tu seras toujours ma vertu, mon vice
Je me souviens de toi, dansant sous les lumières de la ville
Nous avons traversé septembre, mais le moment n'était pas opportun
Dieu sait que nous avons essayé, mais nous avons tout de même perdu notre combat
Je rêverai de toi, pendant que la ville dort ce soir
Pendant que la ville dort ce soir
Tu sais que j'étais, en train de tomber pour toutes les choses que tu as dites
C'est comme ça que ça se passe, je n'aurais jamais pensé que tu serais quelque chose que je regretterais
Tu m'as retenu alors que j'avais besoin de voler
J'espère que tu sais, tu seras toujours ma vertu, mon vice
Je me souviens de toi, dansant sous les lumières de la ville
Nous avons traversé septembre, mais le moment n'était pas opportun
Dieu sait que nous avons essayé, mais nous avons tout de même perdu notre combat
Je rêverai de toi, pendant que la ville dort ce soir