Lyrics and French translation Ben Harper & Relentless7 - Keep It Together (So I Can Fall Apart) (Live from the Montreal International Jazz Festival)

Keep It Together (So I Can Fall Apart) (Live from the Montreal International Jazz Festival)

I'm not sure what worries me more
The fact that I'm talking to the wall
Or that the wall keeps answering me
Saying that I've heard it all before

Never underestimate how complicated
A simple life can be
You gotta keep it together, you gotta keep it together
You gotta keep it together so I can fall apart

I know you've grown tired of trying to feed me
And I know by now my reputation proceeds me
I know you've grown tired of trying to fix me
And I know by now my best years
They are no longer, no longer, with me

We keep it together, you've gotta keep it together
You've gotta keep it together so, so I can fall apart
You've gotta keep it together, you've gotta keep it together
Please keep it together so I can fall apart

Gotta keep it together
Please keep it together
You've gotta keep it so I can fall apart
So I can fall a, fall apart, fall apart

You've gotta keep it together
You've gotta keep it together
Keep it together, you've gotta keep it
Oh, you've gotta keep it together
Please keep it together

I need you to keep it together
So I can fall apart, so I can fall, fall apart
I need to fall apart, keep it together
Please, please, keep it together

I need you, I need you, I'm asking you
I'm asking you to keep it together
Somethin' I, somethin' I can't, somethin' I can't find
Find, so I can fall apart

Tiens Bon (Alors Je Puis Me Défaire) (En Direct du Festival International de Jazz de Montréal)

Je ne suis pas sûr de ce qui me préoccupe le plus
Le fait que je parle au mur
Ou que le mur continue à me répondre
En disant que j'ai tout entendu avant

Ne sous-estime jamais à quel point une vie simple
Peut être compliquée
Tu dois tenir bon, tu dois tenir bon
Tu dois tenir bon pour que je puisse me défaire

Je sais que tu en as assez d'essayer de me nourrir
Et je sais que maintenant, ma réputation me précède
Je sais que tu en as assez d'essayer de me réparer
Et je sais que maintenant mes meilleures années
Ne sont plus, ne sont plus, avec moi

On tient bon, tu dois tenir bon
Tu dois tenir bon pour que je puisse me défaire
Tu dois tenir bon, tu dois tenir bon
S'il te plaît, tiens bon pour que je puisse me défaire

Il faut tenir bon
S'il te plaît, tiens bon
Tu dois tenir bon pour que je puisse me défaire
Pour que je puisse me défaire, me défaire, me défaire

Tu dois tenir bon
Tu dois tenir bon
Tiens bon, tu dois tenir bon
Oh, tu dois tenir bon
S'il te plaît, tiens bon

J'ai besoin que tu tiennes bon
Pour que je puisse me défaire, pour que je puisse me défaire, me défaire
J'ai besoin de me défaire, tiens bon
S'il te plaît, s'il te plaît, tiens bon

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, je te le demande
Je te demande de tenir bon
Quelque chose que j'ai, quelque chose que je ne peux pas, quelque chose que je ne peux pas trouver
Trouver, pour que je puisse me défaire