Lyrics and translation Ben Harper - Faded

Faded

You so easily amuse
Like a pantomime
Such a silent crime
You so easily abuse
Lack of confindence
It′s your best offense
You so easily confuse
You can't deny it
Still you try to hide it

Faded
So faded
Like a memory gone
There′s no recollection

Faded
Oh, so faded
Like a forgotten dream
Further than it seems

You so hastily defy
When you think you need it
You find a way to bleed it
You so hastily deny
Pleading innocence
It's your best defense
You so hastily reply
The moment that you said it
You already regret it

Faded
Oh, so faded
Like a memory gone
There's no recollection

Faded
Oh, faded
Like a forgotten dream
Further than it seems
(Faded)

You so easily amuse
You so easily abuse

Faded
Oh, so faded
Like a memory gone
There′s no recollection

Faded
So faded
Like a forgotten dream
Further than it seems

Faded
Oh, so faded
Like a memory gone
There′s no recollection

Потускневшая

Ты так легко забавляешься,
Словно пантомима,
Беззвучное преступление,
Ты так легко злоупотребляешь
Отсутствием уверенности,
Это твоё лучшее оружие,
Ты так легко запутываешь,
Ты не можешь отрицать этого,
Но всё же пытаешься скрыть.

Потускневшая,
Совсем потускневшая,
Как исчезнувшее воспоминание,
Нет никаких проблесков.

Потускневшая,
О, такая потускневшая,
Как забытый сон,
Дальше, чем кажется.

Ты так поспешно бросаешь вызов,
Когда думаешь, что тебе это нужно,
Ты находишь способ вызвать кровотечение,
Ты так поспешно всё отрицаешь,
Утверждая о невиновности,
Это твоя лучшая защита,
Ты так поспешно отвечаешь,
В тот момент, когда ты это сказала,
Ты уже сожалеешь.

Потускневшая,
О, такая потускневшая,
Как исчезнувшее воспоминание,
Нет никаких проблесков.

Потускневшая,
О, потускневшая,
Как забытый сон,
Дальше, чем кажется.
(Потускневшая)

Ты так легко забавляешься,
Ты так легко злоупотребляешь.

Потускневшая,
О, такая потускневшая,
Как исчезнувшее воспоминание,
Нет никаких проблесков.

Потускневшая,
Совсем потускневшая,
Как забытый сон,
Дальше, чем кажется.

Потускневшая,
О, такая потускневшая,
Как исчезнувшее воспоминание,
Нет никаких проблесков.