Lyrics and translation Ben Harper - I Will Not Be Broken

I Will Not Be Broken

Giving you, giving you, give till it's gone
Then the people you fight hard is forsake your wrong
Before me flash all of my memories and days
So don't stand in sincere at the side of my grave
I will not be broken
I won't be turned away
When it's too cold to breathe
And too dark to pray
I will not be broken
I go too far then I go further still
Time starts to clash, leaves a void none can fill
Nothing you can say to hurt me with your fork tongue
Through blood shot eyes I watch the world come undone
I will not be broken
I won't be turned away
When it's too cold to breathe
And it's too dark to pray
I've come too far to give up
Or to be turned around
I will not be broken
I will not bow down
I will not be broken
I won't be turned away
When it's too cold to breathe
And it's too dark to pray
I've come too far to give up
Or to be turned around
I will not be broken
I will not bow down

Je ne serai pas brisé

Je te donne, je te donne, je donne jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Puis les gens que tu combats avec acharnement te laissent tomber pour ton tort
Devant moi défilent tous mes souvenirs et mes journées
Alors ne te tiens pas sincèrement au bord de ma tombe
Je ne serai pas brisé
Je ne serai pas détourné
Quand il fait trop froid pour respirer
Et trop sombre pour prier
Je ne serai pas brisé
Je vais trop loin, puis je vais encore plus loin
Le temps commence à s'entrechoquer, laisse un vide que personne ne peut combler
Rien de ce que tu peux dire ne peut me blesser avec ta langue fourchue
A travers des yeux injectés de sang, je regarde le monde se défaire
Je ne serai pas brisé
Je ne serai pas détourné
Quand il fait trop froid pour respirer
Et trop sombre pour prier
Je suis allé trop loin pour abandonner
Ou pour être retourné
Je ne serai pas brisé
Je ne m'agenouillerai pas
Je ne serai pas brisé
Je ne serai pas détourné
Quand il fait trop froid pour respirer
Et trop sombre pour prier
Je suis allé trop loin pour abandonner
Ou pour être retourné
Je ne serai pas brisé
Je ne m'agenouillerai pas