Lyrics and translation Ben Harper - Not Fire Not Ice

Not Fire Not Ice

There is not a river wide
Not a mountain high
And neither sin nor evil
Could change how I feel inside
Could change how I feel inside
Not all the strength of the ocean
Not all the heat from the sun, from the sun
Though others have tried, I just can't deny
For me you are the one
For me you are the one
But true love is priceless
For true love we pay a price
But there's nothing can keep me from loving you
Not fire, no, not ice
Not fire, no, not ice
Like a hero or a champion
You are the best, you're the best
Like religion or superstition
With you I am blessed
With you I am blessed
Now, the river may grow wider
The mountains may reach past the sky
And whether or not you feel the same
My love shall never die
My love shall never die
But true love is give and take
True love is sacrifice
But there's nothing can keep me from loving you
Not fire, no, not ice
Not fire, no, not ice
Not fire, no, not ice

Ни огонь, ни лёд

Нет такой широкой реки,
Нет такой высокой горы,
И ни грех, ни зло
Не смогут изменить моих чувств.
Не смогут изменить моих чувств.
Ни вся сила океана,
Ни весь жар солнца, солнца,
Хотя другие пытались, я не могу отрицать,
Для меня ты — единственная.
Для меня ты — единственная.
Но истинная любовь бесценна,
За истинную любовь мы платим цену,
Но ничто не может помешать мне любить тебя,
Ни огонь, нет, ни лёд.
Ни огонь, нет, ни лёд.
Словно герой или чемпион,
Ты лучшая, ты лучшая,
Словно религия или суеверие,
С тобой я благословлен.
С тобой я благословлен.
Пусть река станет шире,
Горы могут достигать небес,
И чувствуешь ли ты то же самое или нет,
Моя любовь никогда не умрет.
Моя любовь никогда не умрет.
Ведь истинная любовь — это давать и брать,
Истинная любовь — это жертва,
Но ничто не может помешать мне любить тебя,
Ни огонь, нет, ни лёд.
Ни огонь, нет, ни лёд.
Ни огонь, нет, ни лёд.