Lyrics and translation Ben Harper - Smile At The Mention

Smile At The Mention

I cry at roadkill
I cry at open fields
When I'm driving in the south
I cry for jockey and horse
For hypocrisy
When I'm walking in the north

But I always smile when I think of you
I always smile when I think of you
I always smile when I think of you

Like a train in the night
The never-ending fight
For justice, justice deserved
I cry at an epitaph
When I'm reading Grapes of Wrath
At justice unserved

But I always smile when I think of you
I always smile when I think of you
I always smile when I think of you

I cry for a hundred years
So hard I can't see clear
When I try to recall
What can't be undone
What I can't outrun
Still through it all, through it all

I always smile when I think of you
I always smile when I think of you
I always smile

Sourire à la Mention

Je pleure pour les animaux écrasés sur la route
Je pleure pour les champs ouverts
Quand je conduis dans le Sud
Je pleure pour le jockey et le cheval
Pour l'hypocrisie
Quand je marche dans le Nord

Mais je souris toujours quand je pense à toi
Je souris toujours quand je pense à toi
Je souris toujours quand je pense à toi

Comme un train dans la nuit
Le combat sans fin
Pour la justice, la justice méritée
Je pleure pour une épitaphe
Quand je lis Les Raisins de la Colère
Pour la justice non rendue

Mais je souris toujours quand je pense à toi
Je souris toujours quand je pense à toi
Je souris toujours quand je pense à toi

Je pleure pendant cent ans
Si fort que je ne vois plus clair
Quand j'essaie de me rappeler
Ce qui ne peut pas être défait
Ce que je ne peux pas dépasser
Malgré tout, malgré tout

Je souris toujours quand je pense à toi
Je souris toujours quand je pense à toi
Je souris toujours