Lyrics and translation Ben Harper - When It's Good

When It's Good

You're a prison I can't escape
You're a decision that I'll never make
Heard me laughin'
You let me weep and moan

Oh when it's good
It's so so good
(So)
When it's gone
It's gone

They say that time will kill the pain
An' I say that pain is gonna kill my time
Lord won't you save me or leave me alone?

'Cause when it's good
It's so so good
(So)
An' when it's gone
It's gone
Oh gone

I hang your picture right above my mind
Don't do anything you can't deny
I could never be your pawn
(Never, never be your pawn)

Oh 'cause when it's good
It's so so good
(So)
An' when it's gone
It's gone

Well some drink to remember, some to forget
Some for satisfaction an' some to regret
(Ohh)
I hope a brighter day to you I've shown

Oh 'cause when it's good
It's so so good
(So)
An' when it's gone
It's gone

When it's gone
It's gone
When it's gone
It's gone
When it's gone
It's gone

Когда хорошо

Ты — тюрьма, из которой мне не сбежать.
Ты — решение, которое я никогда не приму.
Слышал мой смех,
Ты позволила мне плакать и стонать.

О, когда хорошо,
Так хорошо,
(Так)
Когда проходит,
Всё проходит.

Говорят, время лечит боль,
А я говорю, что боль убьёт моё время.
Господи, спаси меня или оставь в покое.

Потому что, когда хорошо,
Так хорошо,
(Так)
А когда проходит,
Всё проходит,
О, проходит.

Я храню твой портрет прямо над своими мыслями.
Не делай ничего, что не можешь отрицать.
Я никогда не буду твоей пешкой.
(Никогда, никогда не буду твоей пешкой.)

О, потому что, когда хорошо,
Так хорошо,
(Так)
А когда проходит,
Всё проходит.

Кто-то пьёт, чтобы помнить, кто-то, чтобы забыть,
Кто-то для удовлетворения, а кто-то, чтобы сожалеть.
(Ох)
Надеюсь, я показал тебе более светлый день.

О, потому что, когда хорошо,
Так хорошо,
(Так)
А когда проходит,
Всё проходит.

Когда проходит,
Всё проходит,
Когда проходит,
Всё проходит,
Когда проходит,
Всё проходит.