Lyrics and translation Ben Harper - When She Believes

When She Believes

When the good Lord is such a good Lord
With such a good mother too
They have blessed me, they have blessed me
In the good graces of you
Now I, I have heard a hundred violins crying

And I, I have seen a hundred white doves flying
But nothing is as beautiful as when she believes
When she believes, when she believes
When she believes, when she believes
When she believes, in me
Oh, in me
Mmm, oh

How good it must feel to be so young, young and free
And a song that pleases a queen will always please me
Now I have heard the wisest of wisdom
And I have dined in palaces and kingdoms
But nothing is as beautiful as when she believes
When she believes, when she believes
When she believes, when she believes
When she believes, in me
Oh in me, yeah
Mm, oh no no, oh no

Now all, all of life is just passing the time
Until once again your eyes look into mine
Now I, I have been adored by a stranger
And I, I have heard the whispering angel
But nothing is as beautiful as when she believes
When she believes, when she believes
When she believes, when she believes
When she believes, in me
Yeah, oh no no, no no, oh no

Quand elle croit

Quand le bon Dieu est si bon
Avec une si bonne mère aussi
Ils m'ont béni, ils m'ont béni
Dans les bonnes grâces de toi
Maintenant, j'ai entendu cent violons pleurer

Et j'ai vu cent colombes blanches voler
Mais rien n'est aussi beau que quand elle croit
Quand elle croit, quand elle croit
Quand elle croit, quand elle croit
Quand elle croit, en moi
Oh, en moi
Mmm, oh

Comme ça doit être bon d'être si jeune, jeune et libre
Et une chanson qui plaît à une reine me plaira toujours
Maintenant, j'ai entendu la sagesse la plus sage
Et j'ai dîné dans des palais et des royaumes
Mais rien n'est aussi beau que quand elle croit
Quand elle croit, quand elle croit
Quand elle croit, quand elle croit
Quand elle croit, en moi
Oh en moi, oui
Mm, oh non non, oh non

Maintenant, toute, toute la vie ne fait que passer le temps
Jusqu'à ce que tes yeux regardent à nouveau les miens
Maintenant, j'ai été adoré par un étranger
Et j'ai entendu l'ange chuchoter
Mais rien n'est aussi beau que quand elle croit
Quand elle croit, quand elle croit
Quand elle croit, quand elle croit
Quand elle croit, en moi
Ouais, oh non non, non non, oh non