Lyrics and translation Ben Harper - Where Did We Go Wrong

Where Did We Go Wrong

Was it the last time or the time before
Not sure what comes first
The wager or the war
To dismantle or detonate the bomb

Where did we go wrong

Straight talk only, accept no substitute
Must be lonely living in absolute
It's an emergency
Try to remain calm

Where did we go wrong

Lost all perspective, nowhere to take aim
With new marching orders to find someone else to blame
They stormed the castle
But the king turned out to be a pawn

Where did we go wrong

So long, so wrong
So long, so wrong

Cold sits in my bones, forget how to be warm
So far from home, I forget what it is to be born
Was the fruit on the tree too long

Where did we go wrong

Où avons-nous mal tourné ?

C'était la dernière fois ou la fois d'avant
Je ne sais pas ce qui vient en premier
Le pari ou la guerre
Démonter ou faire exploser la bombe

Où avons-nous mal tourné ?

Parle-moi franchement, n'accepte aucun substitut
Doit être seul à vivre en absolu
C'est une urgence
Essaie de rester calme

Où avons-nous mal tourné ?

Perdu toute perspective, nulle part où viser
Avec de nouveaux ordres de marche pour trouver quelqu'un d'autre à blâmer
Ils ont pris d'assaut le château
Mais le roi s'est avéré être un pion

Où avons-nous mal tourné ?

Si longtemps, si mal
Si longtemps, si mal

Le froid s'installe dans mes os, j'oublie comment être au chaud
Si loin de chez moi, j'oublie ce que c'est que de naître
Le fruit sur l'arbre a-t-il été trop longtemps ?

Où avons-nous mal tourné ?