Lyrics and translation Ben Harper - Younger Than Today

Younger Than Today

You and I were looking over pictures yesterday
Sitting in disbelief at how time slips away
Both at a loss for words to say
You will never be younger than today
Foolishness protected us from the world outside
They could never come between us but we knew they'd try
We remember living as if they were away
To forever be younger than today
Never looked at anything you didn't care to see
I was the one who wouldn't let you leave
Even though it was clear you couldn't stay
Had to try to be younger than today
Had to try to be younger than today
As we parted you reminded me of a lie
To remember when the stars danced just for you and I
May the shimmer of summer always light your way
And make you feel younger than today

Plus jeune qu'aujourd'hui

Hier, nous regardions des photos ensemble
Assis, incrédules de voir comment le temps s'enfuit
Tous deux perdus pour les mots à dire
Tu ne seras jamais plus jeune qu'aujourd'hui
La folie nous protégeait du monde extérieur
Ils ne pouvaient jamais se mettre entre nous, mais nous savions qu'ils essaieraient
Nous nous souvenons d'avoir vécu comme s'ils étaient absents
Pour être à jamais plus jeunes qu'aujourd'hui
Tu ne regardais jamais rien que tu ne voulais pas voir
J'étais celui qui ne te laissait pas partir
Même s'il était clair que tu ne pouvais pas rester
J'ai dû essayer d'être plus jeune qu'aujourd'hui
J'ai dû essayer d'être plus jeune qu'aujourd'hui
En nous séparant, tu m'as rappelé un mensonge
De te souvenir du temps où les étoiles dansaient juste pour toi et moi
Que la brillance de l'été éclaire toujours ton chemin
Et te fasse te sentir plus jeune qu'aujourd'hui