Couldn’t Make It Up - Ben Howardtranslation in French
Could
not
Je
n'aurais
pas
pu
Could
not
make
it
up
Je
n'aurais
pas
pu
l'inventer
Sitting
in
the
garden
Assis
dans
le
jardin
Listening
to
the
radio
À
écouter
la
radio
Cinder
forming
into
great
clouds
La
cendre
formant
de
gros
nuages
What's
it
to
me
anyhow?
Qu'est-ce
que
ça
me
fait
de
toute
façon
?
Wish
I
knew
J'aimerais
savoir
How
to
tell
you
the
mess
I'm
in
Comment
te
dire
le
pétrin
dans
lequel
je
suis
Love
is
that
the
final
sound?
L'amour,
est-ce
le
son
final
?
Strangeness
passing
deep
inside
me
now
Une
étrangeté
passe
au
plus
profond
de
moi
maintenant
What's
with
the
face
C'est
quoi
ce
visage
With
the
half
mast
frown?
Avec
ce
froncement
de
sourcils
à
mi-mât
?
If
I
give
up
Si
j'abandonne
Do
I
give
up
now?
Est-ce
que
j'abandonne
maintenant
?
What's
with
the
face
C'est
quoi
ce
visage
With
the
half
mast
frown?
Avec
ce
froncement
de
sourcils
à
mi-mât
?
If
I
give
up
Si
j'abandonne
Do
I
give
up
now?
Est-ce
que
j'abandonne
maintenant
?
Goodnight
Bonne
nuit
Goodnight
getting
out
alive
Bonne
nuit,
s'en
sortir
vivant
What's
it
to
me
anyhow?
Qu'est-ce
que
ça
me
fait
de
toute
façon
?
Colours
shifting
like
a
landslide
Les
couleurs
changent
comme
un
glissement
de
terrain
So
many
times
Tellement
de
fois
I've
seen
myself
in
the
breaker
yard
Je
me
suis
vu
dans
la
casse
Love
is
that
the
final
sound?
L'amour,
est-ce
le
son
final
?
Now
I
see
the
fear
in
your
eyes
loud
Maintenant,
je
vois
la
peur
dans
tes
yeux,
forte
What's
with
the
face
C'est
quoi
ce
visage
With
the
half
mast
frown?
Avec
ce
froncement
de
sourcils
à
mi-mât
?
If
I
give
up
Si
j'abandonne
Do
I
give
up
now?
Est-ce
que
j'abandonne
maintenant
?
What's
with
the
face
C'est
quoi
ce
visage
With
the
half
mast
frown?
Avec
ce
froncement
de
sourcils
à
mi-mât
?
Whistling
wind
Vent
sifflant
Strange
to
me
Étrange
pour
moi
Whistling
wind
Vent
sifflant
Ah
Ah
Whistling
wind
Vent
sifflant
Strange
to
me
Étrange
pour
moi
Whistling
wind
Vent
sifflant
Strange
to
me
Étrange
pour
moi
Whistling
wind
Vent
sifflant
Ah
Ah
Whistling
wind
Vent
sifflant
Strange
to
me
Étrange
pour
moi
Could
not
Je
n'aurais
pas
pu
Could
not
make
it
up
Je
n'aurais
pas
pu
l'inventer
Sitting
in
the
garden
Assis
dans
le
jardin
Listening
to
the
radio
À
écouter
la
radio
Mumbling
the
words
Marmonnant
les
paroles
Like
the
first
time
around
Comme
la
première
fois
Listening
to
the
radio
À
écouter
la
radio
Wish
I
knew
J'aimerais
savoir
Wish
I
knew
the
words
to
this
one
J'aimerais
connaître
les
paroles
de
celle-ci
Love
is
that
the
final
sound?
L'amour,
est-ce
le
son
final
?
Now
I
see
the
fear
in
your
eyes
loud
Maintenant,
je
vois
la
peur
dans
tes
yeux,
forte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.