Lyrics and translation Ben Howard - Couldn’t Make It Up

Couldn’t Make It Up

Could not
Could not make it up
Sitting in the garden
Listening to the radio
Cinder forming into great clouds
What's it to me anyhow?
Wish I knew
How to tell you the mess I'm in
Love is that the final sound?
Strangeness passing deep inside me now

What's with the face
With the half mast frown?
If I give up
Do I give up now?

What's with the face
With the half mast frown?
If I give up
Do I give up now?

Goodnight
Goodnight getting out alive
What's it to me anyhow?
Colours shifting like a landslide
So many times
I've seen myself in the breaker yard
Love is that the final sound?
Now I see the fear in your eyes loud

What's with the face
With the half mast frown?
If I give up
Do I give up now?
What's with the face
With the half mast frown?

Whistling wind
Strange to me
Whistling wind
Ah
Whistling wind
Strange to me

Whistling wind
Strange to me
Whistling wind
Ah
Whistling wind
Strange to me

Could not
Could not make it up
Sitting in the garden
Listening to the radio
Mumbling the words
Like the first time around
Listening to the radio
Wish I knew
Wish I knew the words to this one
Love is that the final sound?
Now I see the fear in your eyes loud

Не мог и придумать

Не мог
Не мог и придумать
Сижу в саду
Слушаю радио
Пепел сгущается в огромные тучи
Какое мне до этого дело?
Вот бы знать,
Как рассказать тебе, в каком я беспорядке.
Любовь - это финальный аккорд?
Странность пронзает меня сейчас

Что с твоим лицом,
С этим хмурым выражением?
Если я сдамся,
То сдаюсь ли я сейчас?

Что с твоим лицом,
С этим хмурым выражением?
Если я сдамся,
То сдаюсь ли я сейчас?

Спокойной ночи,
Спокойной ночи, выбраться бы живым.
Какое мне до этого дело?
Краски меняются, словно оползень.
Так много раз
Я видел себя разбитым
Любовь - это финальный аккорд?
Теперь я вижу страх в твоих глазах

Что с твоим лицом,
С этим хмурым выражением?
Если я сдамся,
То сдаюсь ли я сейчас?
Что с твоим лицом,
С этим хмурым выражением?

Свистит ветер,
Странно мне,
Свистит ветер,
Ах,
Свистит ветер,
Странно мне,

Свистит ветер,
Странно мне,
Свистит ветер,
Ах,
Свистит ветер,
Странно мне,

Не мог
Не мог и придумать
Сижу в саду,
Слушаю радио,
Бормочу слова,
Как в первый раз.
Слушаю радио,
Вот бы знать,
Вот бы знать слова этой песни.
Любовь - это финальный аккорд?
Теперь я вижу страх в твоих глазах