Lyrics and translation Ben Howard - End of the Affair
The
end
of
the
after
La
fin
de
l'après
The
weight
of
a
war
Le
poids
d'une
guerre
The
kindness
gone
to
bed
La
gentillesse
au
lit
The
weight
of
your
laughter
Le
poids
de
ton
rire
Alive
in
the
hall
Vivant
dans
le
couloir
Did
he
hear,
did
he
hear
A-t-il
entendu,
a-t-il
entendu
The
fumbled
words
you
said?
Les
mots
maladroits
que
tu
as
dits ?
Living
without
her
Vivre
sans
toi
Living
at
all
Vivre
tout
court
Seems
to
slow
me
down
Semble
me
ralentir
Living
forever
Vivre
pour
toujours
Hell,
I
don't
know
Enfer,
je
ne
sais
pas
Do
I
care,
do
I
care
Est-ce
que
je
m'en
soucie,
est-ce
que
je
m'en
soucie
The
thunder's
rumbled
sound
Le
grondement
du
tonnerre
Now
I
watch
her
Maintenant
je
te
regarde
Running
'round
in
love
again
Courir
partout,
à
nouveau
amoureuse
Now
I
talk
about
you
Maintenant
je
parle
de
toi
When
I'm
with
our
mutual
friends
Quand
je
suis
avec
nos
amis
communs
The
end
of
the
after
La
fin
de
l'après
The
weight
of
a
war
Le
poids
d'une
guerre
The
kindness
gone
to
bed
La
gentillesse
au
lit
The
threat
of
your
laughter
La
menace
de
ton
rire
Alive
after
all
Vivant
après
tout
Did
he
hear,
did
he
hear
A-t-il
entendu,
a-t-il
entendu
The
fumbled
words
you
said?
Les
mots
maladroits
que
tu
as
dits ?
Living
without
her
Vivre
sans
toi
Living
at
all
Vivre
tout
court
Seems
to
slow
me
down
Semble
me
ralentir
Living
forever
Vivre
pour
toujours
Pale
light
on
all
Pâle
lumière
sur
tout
Do
I
care,
do
I
care
Est-ce
que
je
m'en
soucie,
est-ce
que
je
m'en
soucie
The
thunder's
rumbled
sound
Le
grondement
du
tonnerre
Now
I
watch
her
Maintenant
je
te
regarde
Running
'round
in
love
again
Courir
partout,
à
nouveau
amoureuse
Now
I
talk
about
you
Maintenant
je
parle
de
toi
When
I'm
with
our
mutual
friends
Quand
je
suis
avec
nos
amis
communs
Now
I
watch
her
Maintenant
je
te
regarde
Running
'round
in
love
again
Courir
partout,
à
nouveau
amoureuse
Now
I
talk
about
you
Maintenant
je
parle
de
toi
When
I'm
with
our
mutual
friends
Quand
je
suis
avec
nos
amis
communs
This
is
it?
C'est
tout ?
Well
this
is
desert
Eh
bien,
c'est
le
désert
Go
to
him
Va
vers
lui
What
the
hell,
love?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça,
mon
amour ?
What
the
hell,
love?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça,
mon
amour ?
This
is
it?
C'est
tout ?
Well
this
is
desert
Eh
bien,
c'est
le
désert
And
go
to
him
Et
va
vers
lui
What
the
hell,
love?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça,
mon
amour ?
What
the
hell?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça ?
This
is
it
C'est
tout
What
the
hell,
love?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça,
mon
amour ?
What
the
hell,
love?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça,
mon
amour ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.