Lyrics and translation Ben Howard - I Forget Where We Were

I Forget Where We Were

Oh hey, I wasn't listening
I was watching Syria, blinded by the sunshine strips
You, you were in the kitchen
Oh your mariner's mouth the wounded with the wounder's whip
And that's how summer passed
Oh the Great Dividing Range of
Green, green grass and oh
Maybe it was peace at last, who knew
Mm, hello love, my invincible friend
Oh hello love, the thistle and the burr
Oh hello love, for you I have so many words
But I, I forget where we were
Oh hey, I wasn't listening
I was stung by all of us, the blind leading out the bored
And as per usual, you were
Skipping and laughing eyes at the bedroom door
Don't take it so seriously, no
Only time is ours, the rest we'll just wait and see
Maybe you're right babe, maybe
And that's how summer passed
Oh the Great Dividing Range of
Green, green grass and oh
Maybe I'll hold on fast to you
Mm, hello love, my invincible friend
Oh hello love, the thistle and the burr
Oh hello love, for you, I have so many words
But I, I forget where we were
I, I forget where we were
I, I forget where we were
I forget where we were, no
I forget where we were, no
And that's how summer passed
Oh the Great Dividing Range of
Green, green grass and oh
Maybe it was peace at last, who knew

J'oublie où nous étions

Oh salut, je n'écoutais pas
Je regardais la Syrie, aveuglé par les bandes de soleil
Toi, tu étais dans la cuisine
Oh ta bouche de marin qui blessait avec le fouet du blesse-coeur
Et c'est comme ça que l'été est passé
Oh la Grande Chaîne de Division de
L'herbe verte, verte et oh
Peut-être que c'était la paix enfin, qui sait
Mm, salut mon amour, mon ami invincible
Oh salut mon amour, le chardon et la bardane
Oh salut mon amour, pour toi, j'ai tant de mots
Mais j'oublie où nous étions
Oh salut, je n'écoutais pas
J'étais piqué par nous tous, les aveugles qui guident les ennuyés
Et comme d'habitude, tu étais
En train de sauter et de rire des yeux à la porte de la chambre
Ne le prends pas si au sérieux, non
Seul le temps est à nous, le reste, on verra bien
Peut-être que tu as raison, chérie, peut-être
Et c'est comme ça que l'été est passé
Oh la Grande Chaîne de Division de
L'herbe verte, verte et oh
Peut-être que je m'accrocherai à toi
Mm, salut mon amour, mon ami invincible
Oh salut mon amour, le chardon et la bardane
Oh salut mon amour, pour toi, j'ai tant de mots
Mais j'oublie où nous étions
J'oublie où nous étions
J'oublie où nous étions
J'oublie où nous étions, non
J'oublie où nous étions, non
Et c'est comme ça que l'été est passé
Oh la Grande Chaîne de Division de
L'herbe verte, verte et oh
Peut-être que c'était la paix enfin, qui sait