Lyrics and translation Ben Howard - Nica Libres At Dusk

Nica Libres At Dusk

Door is locked, my gums are bleedin'
Outside she reads, outside she's readin'
The evacuation procedure out loud
Clothes are off, my health recedin'
Somewhere she dreams, somewhere she's dreamin'
Of Caribbean Nica Libres at dusk
While the faithful dispose of a generation
And all of the mountains whisper knowingly
I order a Colada and sit, to count my dollars
And watch eagles soar in circles
Perpetually
Door is locked, my gums are bleedin'
Outside she reads, outside she's readin'
The evacuation procedure out loud
Clothes are off, my health recedin'
Somewhere she dreams, somewhere she's dreamin'
Of Caribbean Nica Libres at dusk
While the faithful dispose of a generation
And all of the mountains rumble knowingly
I order a Colada and sit, to count my dollars
And watch eagles soar in circles
Perpetually
Forever, forever such a beautiful thing
Now I'm older
The knock over my shoulder
I know what is there in front of me
Ten Marlboro cigarettes
The rolled butts into the bottles
Today I will stand at the sea
Turn my eyes in front of me
Now, is there a now?

Nica Libres au crépuscule

La porte est verrouillée, mes gencives saignent
Dehors, tu lis, dehors, tu lis
La procédure d'évacuation à haute voix
Les vêtements sont enlevés, ma santé recule
Quelque part, tu rêves, quelque part, tu rêves
De Nica Libres des Caraïbes au crépuscule
Alors que les fidèles se débarrassent d'une génération
Et que toutes les montagnes chuchotent en connaissance de cause
Je commande une Colada et je m'assois pour compter mes dollars
Et regarder les aigles planer en cercles
Perpétuellement
La porte est verrouillée, mes gencives saignent
Dehors, tu lis, dehors, tu lis
La procédure d'évacuation à haute voix
Les vêtements sont enlevés, ma santé recule
Quelque part, tu rêves, quelque part, tu rêves
De Nica Libres des Caraïbes au crépuscule
Alors que les fidèles se débarrassent d'une génération
Et que toutes les montagnes grondent en connaissance de cause
Je commande une Colada et je m'assois pour compter mes dollars
Et regarder les aigles planer en cercles
Perpétuellement
Pour toujours, pour toujours une si belle chose
Maintenant je suis plus vieux
Le coup sur mon épaule
Je sais ce qui est là devant moi
Dix cigarettes Marlboro
Les mégots roulés dans les bouteilles
Aujourd'hui, je me tiendrai à la mer
Je tournerai mes yeux devant moi
Maintenant, y a-t-il un maintenant ?