Lyrics and translation Ben Howard - Sorry Kid

Sorry Kid

Fake it
Take the cash and all the jewels
The world was made for only you
Take it if you will
To be a magpie in the safe
Sure must be a tempting place
And now they let you in
Not crawling ′round on all fours
The art shows, the marble floors
Take care of yourself
See we all must be amused
That's why we make the rules
Well, the shakers got the money now
Movers and the shakers
They′re buying up the big lots now
What a girl to take it
What a girl to take it
Fake it if you will
She's finding it hard
She likes the big cars
Well, I'm staying put
Drowning in the white art
Fool is he who plays a part in nothing at all
You know they marked the banknotes?
The ones in all the long coats
Suffer, you′ll see
To play the game without a hand
You really must be a stand-up man
Well, the shakers got the money now
The movers and the shakers
They′re buying up the big lots now
What a girl to take it
What a girl to take it
And she needs it bad
Well, everybody had a friend like that
Well, the shakers got the money now
The movers and the shakers
They're buying up the big lots now
What a girl to take it
What a girl to take it
Well, the shakers got the money now
The movers and the shakers
They′re buying up the big lots now
What a girl to take it
What a girl to take it

Pardonne-moi

Faux
Prends l'argent et tous les bijoux
Le monde n'a été créé que pour toi
Prends-le si tu veux
Pour être une pie dans le coffre-fort
Ce doit être un endroit tentant
Et maintenant ils te laissent entrer
Ne rampant pas à quatre pattes
Les expositions d'art, les sols en marbre
Prends soin de toi
Tu vois qu'on doit tous s'amuser
C'est pour ça qu'on fait les règles
Eh bien, les secoueurs ont l'argent maintenant
Les déménageurs et les secoueurs
Ils rachètent les grands terrains maintenant
Quelle fille pour le prendre
Quelle fille pour le prendre
Fais-le si tu veux
Elle trouve ça dur
Elle aime les grosses voitures
Eh bien, je reste ici
Se noyant dans l'art blanc
Fou est celui qui joue un rôle dans rien du tout
Tu sais qu'ils ont marqué les billets de banque ?
Ceux qui sont dans tous les manteaux longs
Souffre, tu verras
Jouer au jeu sans main
Tu dois vraiment être un homme debout
Eh bien, les secoueurs ont l'argent maintenant
Les déménageurs et les secoueurs
Ils rachètent les grands terrains maintenant
Quelle fille pour le prendre
Quelle fille pour le prendre
Et elle en a vraiment besoin
Eh bien, tout le monde a eu un ami comme ça
Eh bien, les secoueurs ont l'argent maintenant
Les déménageurs et les secoueurs
Ils rachètent les grands terrains maintenant
Quelle fille pour le prendre
Quelle fille pour le prendre
Eh bien, les secoueurs ont l'argent maintenant
Les déménageurs et les secoueurs
Ils rachètent les grands terrains maintenant
Quelle fille pour le prendre
Quelle fille pour le prendre