Lyrics and translation Ben Howard - The Fire

The Fire

Lie here till your world stops spinning round
Lie near me till the birds start singing out
Come, show what it is to be warm:
Be my shelter and i′ll be your storm.
Come, lie down till the four winds cease to blow
Lie here full of rivers that you know.
And i'll make your bones shake, the sweat we take from hearts still battered and worn.
Be my shelter and i′ll be your storm.
And we'll show the fire,
We'll show the fire how to burn.
Yeah, we′ll show the fire,
We′ll show the fire how to burn.
I don't know, i don′t know where you came from,
But God's been smiling.
I don′t know, I don't know where the rain′s gone
But it's been a while, been a while now.

Le Feu

Allonge-toi ici jusqu'à ce que ton monde cesse de tourner
Allonge-toi près de moi jusqu'à ce que les oiseaux se mettent à chanter
Viens, montre ce que c'est que d'être au chaud :
Sois mon abri et je serai ta tempête.
Viens, allonge-toi jusqu'à ce que les quatre vents cessent de souffler
Allonge-toi ici, pleine de rivières que tu connais.
Et je ferai trembler tes os, la sueur que nous tirons de cœurs encore meurtris et usés.
Sois mon abri et je serai ta tempête.
Et nous montrerons le feu,
Nous montrerons au feu comment brûler.
Oui, nous montrerons le feu,
Nous montrerons au feu comment brûler.
Je ne sais pas, je ne sais pas d'où tu viens,
Mais Dieu sourit.
Je ne sais pas, je ne sais pas où est partie la pluie
Mais ça fait un moment, ça fait un moment maintenant.