Lyrics and translation Ben Howard - There's Your Man

There's Your Man

There's your man
He's far from brilliant
See him walk out the door, a lowered head and great resilience
See how he always wants to be around you
See how he always wants to be around you
Somehow he always wants to be around
So that's how we live, in lavender and no affection
It's all talk and lavender and no affection
It's all talk, it's all talk
It's all talk
(No affection)
There's your man staggering on
See him walk out the door, a lowered head, time ticking on
See how he always wants to be around you
See how he always wants to be around you
See how he always wants to be around
Can't stand the way they talk of one another
Can't stand the way they talk about one another
Can't stand the way they talk
So that's how we live, in lavender and no affection
It's all talk and lavender and no affection
It's our dream, lavender and no affection
It's our dream, lavender and no affection
That's our dream
(No affection)
There's your man, there's your man
There's your man, darling, there's your man
There's your man, there's your man

C'est ton homme

C'est ton homme
Il est loin d'être brillant
Le vois-tu sortir, la tête baissée, une grande résilience
Vois comme il veut toujours être près de toi
Vois comme il veut toujours être près de toi
D'une manière ou d'une autre, il veut toujours être là
Alors voilà comment nous vivons, dans la lavande et sans affection
C'est tout parler et lavande et sans affection
C'est tout parler, c'est tout parler
C'est tout parler
(Sans affection)
Voilà ton homme qui tituba
Le vois-tu sortir, la tête baissée, le temps qui passe
Vois comme il veut toujours être près de toi
Vois comme il veut toujours être près de toi
Vois comme il veut toujours être là
Je ne supporte pas la façon dont ils parlent l'un de l'autre
Je ne supporte pas la façon dont ils parlent de l'autre
Je ne supporte pas la façon dont ils parlent
Alors voilà comment nous vivons, dans la lavande et sans affection
C'est tout parler et lavande et sans affection
C'est notre rêve, lavande et sans affection
C'est notre rêve, lavande et sans affection
C'est notre rêve
(Sans affection)
C'est ton homme, c'est ton homme
C'est ton homme, ma chérie, c'est ton homme
C'est ton homme, c'est ton homme