Lyrics and translation Ben Ivory - All for Love

All for Love

You locked your heart in a bottle
And threw it in the sea
The sea of love and chemicals
I watched you drift away from me
I saw your picture yesterday in a tabloid
A naked stranger in the rain
I still recall when life was young
Before you tried the taste of fame

Stop your self-destruction, girl
This life is such a precious pearl

Can′t you see
What you're doing to yourself
Doing to me
Is it worth to lie so lonely
Is it all for love
Can′t you see
What you're stealing from yourself
Hiding from me
Is it worth to die so lonely
Is it all for love

I wish you never took the road all the way down
You've died this way a thousand times
Your life is like a losing game before the breakdown
The world can see the warning signs

Tout pour l'amour

Tu as enfermé ton cœur dans une bouteille
Et l'as jeté à la mer
La mer de l'amour et des produits chimiques
Je t'ai vu t'éloigner de moi
J'ai vu ta photo hier dans un tabloïd
Une inconnue nue sous la pluie
Je me souviens encore quand la vie était jeune
Avant que tu ne goûtes à la saveur de la célébrité

Arrête ta propre destruction, chérie
Cette vie est une perle si précieuse

Ne vois-tu pas
Ce que tu te fais
Ce que tu me fais
Vaut-il la peine de se sentir si seul
Est-ce tout pour l'amour
Ne vois-tu pas
Ce que tu te voles à toi-même
Ce que tu me caches
Vaut-il la peine de mourir si seul
Est-ce tout pour l'amour

J'aurais aimé que tu ne prennes jamais cette route jusqu'au bout
Tu es mort de cette façon mille fois
Ta vie est comme un jeu perdu avant la panne
Le monde peut voir les signes avant-coureurs