Lyrics and translation Ben Kessler - April

April

When it's April
I think I'll be myself again
I've been unstable
I guess that's what happens when
You think love's fatal
Sweep it under the table
I've been so unstable
But it's almost April

I get nostalgic when the weather changes
Been dreaming strangers with your face and
Sometimes I think that I can't face it
But changing seasons makes me shaken

I want another love like that
The kind you try to lock away but keeps coming back
I'm tryna get my life on track
Cut out all the noise and cut your heart in half

When it's April
I think I'll be myself again
I've been unstable
I guess that's what happens when
You think love's fatal
Sweep it under the table
I've been so unstable
But it's almost April

Thought if I lived enough I would overwrite you
But it's too damn cold to leave my bedroom
What if the clouds don't ever break
And all I ever see is your face
Changing seasons make me shake (yeah)

When it's April
I think I'll be myself again
I've been unstable
I guess that's what happens when
You think love's fatal
Sweep it under the table
I've been so unstable
But it's almost April

When it's April
I think I'll be myself again
I've been unstable
I guess that's what happens when
You think love's fatal
Sweep it under the table
I've been so unstable
But it's almost April

Avril

Quand c'est avril
Je pense que je serai moi-même à nouveau
J'ai été instable
Je suppose que c'est ce qui arrive quand
Tu penses que l'amour est fatal
On le balaie sous le tapis
J'ai été tellement instable
Mais c'est presque avril

Je deviens nostalgique quand le temps change
J'ai rêvé d'étrangers avec ton visage et
Parfois, je pense que je ne peux pas y faire face
Mais les changements de saison me secouent

Je veux un autre amour comme ça
Le genre que tu essaies de enfermer mais qui revient toujours
J'essaie de remettre ma vie sur les rails
Supprimer tout le bruit et couper ton cœur en deux

Quand c'est avril
Je pense que je serai moi-même à nouveau
J'ai été instable
Je suppose que c'est ce qui arrive quand
Tu penses que l'amour est fatal
On le balaie sous le tapis
J'ai été tellement instable
Mais c'est presque avril

J'ai pensé que si je vivais assez longtemps, je t'effacerais
Mais il fait trop froid pour quitter ma chambre
Et si les nuages ne se dissipent jamais
Et que tout ce que je vois est ton visage
Les changements de saison me font trembler (oui)

Quand c'est avril
Je pense que je serai moi-même à nouveau
J'ai été instable
Je suppose que c'est ce qui arrive quand
Tu penses que l'amour est fatal
On le balaie sous le tapis
J'ai été tellement instable
Mais c'est presque avril

Quand c'est avril
Je pense que je serai moi-même à nouveau
J'ai été instable
Je suppose que c'est ce qui arrive quand
Tu penses que l'amour est fatal
On le balaie sous le tapis
J'ai été tellement instable
Mais c'est presque avril