Lyrics and translation Ben Kessler - Good Enough

Good Enough

She listens to the same sad songs that I do
No makeup, no perfume
Got the same big dreams that I do
Love the way she speaks so see through

We're perfect on paper
Still finding every reason I can to forget her
So used to making my head hurt
Wondering if there's anybody else out there

'Cause when it's good
It never feels good enough, good enough
Why is it when it's good
It never feels good enough, good enough

Good enough, good enough
Good enough, good enough

I don't know what I'm waiting for
Feel like the only one I know that's never loved before
She's reaching her hand for the door
I'm calling her name like I want something more

Knowing even when it's good
It never feels good enough, good enough
Why is it when it's good
It never feels good enough, good enough
I wish I could see the real thing through
Guess I get bored if it ain't brand new
When it's good
It never feels good enough, good enough

Always looking for a way out
Hoping one day I can stay around
And settle down
Too insatiable right now

When it's good
I wanna feel good enough, good enough
When it's good

When it's good
It never feels good enough, good enough
Why is it when it's good
It never feels good enough, good enough
I wish I could see the real thing through
Guess I get bored if it ain't brand new
When it's good
It never feels good enough, good enough

Good enough, good enough
Good enough, good enough

Assez bien

Elle écoute les mêmes chansons tristes que moi
Pas de maquillage, pas de parfum
Elle a les mêmes grands rêves que moi
J'aime la façon dont elle parle si sincèrement

On est parfaits sur le papier
Je trouve toujours des raisons de l'oublier
J'ai l'habitude de me faire mal à la tête
En me demandant s'il y a quelqu'un d'autre

Parce que quand c'est bien
Ça ne me semble jamais assez bien, assez bien
Pourquoi quand c'est bien
Ça ne me semble jamais assez bien, assez bien

Assez bien, assez bien
Assez bien, assez bien

Je ne sais pas ce que j'attends
J'ai l'impression d'être le seul que je connais à n'avoir jamais été aimé auparavant
Elle tend la main vers la porte
J'appelle son nom comme si je voulais quelque chose de plus

Sachant que même quand c'est bien
Ça ne me semble jamais assez bien, assez bien
Pourquoi quand c'est bien
Ça ne me semble jamais assez bien, assez bien
J'aimerais pouvoir voir la vérité
J'imagine que je m'ennuie si ce n'est pas flambant neuf
Quand c'est bien
Ça ne me semble jamais assez bien, assez bien

Je cherche toujours un moyen de m'enfuir
En espérant qu'un jour je pourrai rester
Et me calmer
Trop insatiable en ce moment

Quand c'est bien
J'aimerais me sentir assez bien, assez bien
Quand c'est bien

Quand c'est bien
Ça ne me semble jamais assez bien, assez bien
Pourquoi quand c'est bien
Ça ne me semble jamais assez bien, assez bien
J'aimerais pouvoir voir la vérité
J'imagine que je m'ennuie si ce n'est pas flambant neuf
Quand c'est bien
Ça ne me semble jamais assez bien, assez bien

Assez bien, assez bien
Assez bien, assez bien