Lyrics and translation Ben Kessler - Love You Now, Love You Later

Already used to this silence, my words never sound right
Said you woke up too early, but you've been up all night
I'm moving half across the country
You shouldn't feel like crying, I'm trying
To tell you not to worry
Your memory's not dying

Standing in your elevator
Staring at your phone feels like forever
I know you won't ask
If it makes you feel better
If I love you now, I'll love you later

Wanna see the world without you by my side
All these feelings cut too deep to have a place or time
Put this moment in a picture frame
Put your flower on my window pane
Pretend it's the same
They say growing up has growing pains
I finally know what that means

Standing in your elevator
Staring at your phone feels like forever
I know you won't ask
If it makes you feel better
If I love you now, I'll love you later

Oooo
If I love you now, I'll love you later
Oooo
If I love you now, I'll love you later

Standing in your elevator
Staring at your phone feels like forever
I know you won't ask
If it makes you feel better
If I love you now, I'll love you later

Oooo
If I love you now, I'll love you later
Ooooo
Wish that I could stay around
I'm better off without you now

Я уже привык к этой тишине, мои слова никогда не звучат правильно.
Ты сказала, что проснулась слишком рано, но ты не спала всю ночь.
Я переезжаю через полстраны.
Ты не должна плакать, я пытаюсь.
Сказать тебе, чтобы ты не волновалась.
Твоя память не умирает.

Стою в твоем лифте.
Смотрю на твой телефон, кажется, целую вечность.
Я знаю, ты не спросишь.
Если тебе от этого станет лучше
Если я люблю тебя сейчас, я буду любить тебя позже.

Хочу увидеть мир без тебя рядом со мной
Все эти чувства слишком глубоки, чтобы иметь место или время.
Запечатлей этот момент в рамке для фото.
Положи свой цветок на мое оконное стекло.
Притворись, что это то же самое.
Говорят, взросление - это болезнь роста.
Я наконец понял, что это значит.

Стою в твоем лифте.
Смотрю на твой телефон, кажется, целую вечность.
Я знаю, ты не спросишь.
Если тебе от этого станет лучше
Если я люблю тебя сейчас, я буду любить тебя позже.

Оооо
Если я люблю тебя сейчас, я буду любить тебя позже.
Оооо
Если я люблю тебя сейчас, я буду любить тебя позже.

Стою в твоем лифте.
Смотрю на твой телефон, кажется, целую вечность.
Я знаю, ты не спросишь.
Если тебе от этого станет лучше
Если я люблю тебя сейчас, я буду любить тебя позже.

Оооо
Если я люблю тебя сейчас, я буду любить тебя позже.
Ооооо
Жаль, что я не могу остаться здесь.
Теперь мне лучше без тебя.