Lyrics and translation Ben Kessler - Lying

Lying

I write a lot about stars never take the time to look at them
I write a lot about dreams but I never really have them
I write a lot about love but I never even had one
I write a lot about you but I barely even know you

It makes me feel better
Acting like you don't make me nervous
Buying you drinks like I can afford them
It makes me feel better
Saying I'm fine when I'm really hurting
Keeping things perfect on the surface

Oh I've been lying to myself
It's easier to love you
When I pretend to be someone else
And I'd be lying to myself
To say that I deserve you
When I know that I'm scared as hell

I talk a lot about Rome but I know we'll never get there
I talk a lot about the future but I'm barely standing right here
You try to make the moment last with your hand in my hair
I try to tell you how I feel but all I ever do is stare

Oh I've been lying to myself
It's easier to love you
When I pretend to be someone else
And I'd be lying to myself
To say that I deserve you
When I know that I'm scared as hell

I've been lying, lying, lying
I've been lying, lying, lying
I've been lying, lying, lying
I've been lying, lying, lying

Oh I've been lying to myself
It's easier to love you
When I pretend to be someone else
And I'd be lying to myself
To say that I deserve you
When I know that I'm scared as hell

Would you love me any less
If I told you the truth instead
Would you love me any less

Mensonge

J'écris beaucoup sur les étoiles, mais je ne prends jamais le temps de les regarder
J'écris beaucoup sur les rêves, mais je n'en fais jamais vraiment
J'écris beaucoup sur l'amour, mais je n'en ai jamais eu
J'écris beaucoup sur toi, mais je ne te connais presque pas

Ça me fait me sentir mieux
Faire comme si tu ne me rendais pas nerveux
T'acheter des boissons comme si je pouvais me le permettre
Ça me fait me sentir mieux
Dire que ça va alors que je suis vraiment mal
Tout garder parfait en surface

Oh, je me suis menti à moi-même
C'est plus facile de t'aimer
Quand je fais semblant d'être quelqu'un d'autre
Et je me mentirais à moi-même
De dire que je te mérite
Alors que je sais que j'ai très peur

Je parle beaucoup de Rome, mais je sais qu'on n'y arrivera jamais
Je parle beaucoup de l'avenir, mais je suis à peine debout ici
Tu essaies de faire durer le moment avec ta main dans mes cheveux
J'essaie de te dire ce que je ressens, mais tout ce que je fais, c'est regarder

Oh, je me suis menti à moi-même
C'est plus facile de t'aimer
Quand je fais semblant d'être quelqu'un d'autre
Et je me mentirais à moi-même
De dire que je te mérite
Alors que je sais que j'ai très peur

Je mens, je mens, je mens
Je mens, je mens, je mens
Je mens, je mens, je mens
Je mens, je mens, je mens

Oh, je me suis menti à moi-même
C'est plus facile de t'aimer
Quand je fais semblant d'être quelqu'un d'autre
Et je me mentirais à moi-même
De dire que je te mérite
Alors que je sais que j'ai très peur

M'aimerais-tu moins
Si je te disais la vérité à la place
M'aimerais-tu moins