Lying - Ben Kessler translation in Russian

Lying

I write a lot about stars never take the time to look at them
I write a lot about dreams but I never really have them
I write a lot about love but I never even had one
I write a lot about you but I barely even know you

It makes me feel better
Acting like you don't make me nervous
Buying you drinks like I can afford them
It makes me feel better
Saying I'm fine when I'm really hurting
Keeping things perfect on the surface

Oh I've been lying to myself
It's easier to love you
When I pretend to be someone else
And I'd be lying to myself
To say that I deserve you
When I know that I'm scared as hell

I talk a lot about Rome but I know we'll never get there
I talk a lot about the future but I'm barely standing right here
You try to make the moment last with your hand in my hair
I try to tell you how I feel but all I ever do is stare

Oh I've been lying to myself
It's easier to love you
When I pretend to be someone else
And I'd be lying to myself
To say that I deserve you
When I know that I'm scared as hell

I've been lying, lying, lying
I've been lying, lying, lying
I've been lying, lying, lying
I've been lying, lying, lying

Oh I've been lying to myself
It's easier to love you
When I pretend to be someone else
And I'd be lying to myself
To say that I deserve you
When I know that I'm scared as hell

Would you love me any less
If I told you the truth instead
Would you love me any less

Ложь

Я много пишу о звездах, но никогда не смотрю на них.
Я много пишу о мечтах, но у меня их никогда не бывает.
Я много пишу о любви, но у меня ее никогда не было.
Я много пишу о тебе, но я тебя едва знаю.

Мне становится легче,
Когда делаю вид, что ты меня не нервируешь.
Покупаю тебе напитки, будто могу себе это позволить.
Мне становится легче,
Когда говорю, что все хорошо, хотя на самом деле мне больно.
Когда сохраняю идеальную картинку снаружи.

О, я лгал самому себе.
Легче любить тебя,
Когда притворяюсь кем-то другим.
И я солгал бы себе,
Если бы сказал, что я тебя достоин,
Ведь я знаю, что до смерти напуган.

Я много говорю о Риме, но знаю, что мы туда никогда не попадем.
Я много говорю о будущем, но едва ли могу устоять на ногах здесь и сейчас.
Ты пытаешься продлить мгновение, запуская руку в мои волосы.
Я пытаюсь рассказать тебе о своих чувствах, но все, что я делаю, это смотрю на тебя.

О, я лгал самому себе.
Легче любить тебя,
Когда притворяюсь кем-то другим.
И я солгал бы себе,
Если бы сказал, что я тебя достоин,
Ведь я знаю, что до смерти напуган.

Я лгал, лгал, лгал.
Я лгал, лгал, лгал.
Я лгал, лгал, лгал.
Я лгал, лгал, лгал.

О, я лгал самому себе.
Легче любить тебя,
Когда притворяюсь кем-то другим.
И я солгал бы себе,
Если бы сказал, что я тебя достоин,
Ведь я знаю, что до смерти напуган.

Ты бы любила меня меньше,
Если бы я вместо этого сказал тебе правду?
Ты бы любила меня меньше?