Ben Kessler - No Plans - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ben Kessler - No Plans




No Plans
Pas de projets
It′s a heavy kind of freedom
C'est une liberté lourde
When you finally break free
Quand tu te libères enfin
And you've got the whole world to yourself
Et que tu as le monde entier pour toi
It′s a heavy kind of burden
C'est un fardeau lourd
When you find the only person
Quand tu trouves que la seule personne
Who really cares about you is yourself
Qui se soucie vraiment de toi, c'est toi-même
I've been trying, trying
J'ai essayé, essayé
To come down
De redescendre
I've been trying, trying
J'ai essayé, essayé
I don′t know how
Je ne sais pas comment
Got the rest of my life on my hands
J'ai le reste de ma vie entre mes mains
And I got no plans
Et je n'ai aucun projet
I write down my dreams and repeat ′em
J'écris mes rêves et les répète
Search for all the deeper meaning
Je cherche tout le sens profond
Swear imma make it work somehow
Je jure que je vais faire en sorte que ça marche d'une manière ou d'une autre
Wake up and water the flowers
Je me réveille et j'arrose les fleurs
Don't care about all the showers
Je me moque de toutes les douches
Rather do it myself somehow
Je préfère le faire moi-même d'une manière ou d'une autre
I′ve been trying, trying
J'ai essayé, essayé
To come down
De redescendre
I've been trying, trying
J'ai essayé, essayé
I don′t know how
Je ne sais pas comment
Got the rest of my life on my hands
J'ai le reste de ma vie entre mes mains
And I got no plans
Et je n'ai aucun projet
Got the rest of my life on my hands
J'ai le reste de ma vie entre mes mains
And I got no plans
Et je n'ai aucun projet
It's a heavy kind of freedom
C'est une liberté lourde
When you finally break free
Quand tu te libères enfin
And you′ve got the whole world to yourself
Et que tu as le monde entier pour toi
It's a heavy kind of burden
C'est un fardeau lourd
Feeling like the only person
Se sentir comme la seule personne
Who is scared as hell
Qui a vraiment peur
Got the rest of my life on my hands
J'ai le reste de ma vie entre mes mains
And I got no plans
Et je n'ai aucun projet
Got the rest of my life on my hands
J'ai le reste de ma vie entre mes mains
And I got no plans
Et je n'ai aucun projet
Got the rest of my life on my hands
J'ai le reste de ma vie entre mes mains
And I got no plans
Et je n'ai aucun projet
Got the rest of my life on my hands
J'ai le reste de ma vie entre mes mains
And I got no plans
Et je n'ai aucun projet
Feel the weight of the world in my hands
Je sens le poids du monde dans mes mains
Got no plans
Je n'ai aucun projet
Got the weight of the world in my hands
Je sens le poids du monde dans mes mains
Got no plans
Je n'ai aucun projet





Writer(s): Benjamin Ross Kessler


Attention! Feel free to leave feedback.