Lyrics and translation Ben Kessler - Right Here Right Now

Right Here Right Now

Feel like i'm moving fast but i'm barely moving
Focusing on my dreams been forgetting you, yeah
Oh you say my name i don't hear it
You're in the air i ain't breathing
Making all this space between between you and me, yeah

I know you're something i believe in
I'm trying to pinch myself to feel it
Bring me back to

Right here
Right now
I wanna hear your voice louder than any other sound
Right here
Right now
I wanna catch your tears before they even hit the ground
I wanna love you like i'm
I wanna feel you like i'm
Right here
Right now

Staring at my phone trying to take our picture
If i can't feel you now maybe i'll feel you later
No i'm not living in our moments
Hate the way i'm losing my focus
I'm used to holding you closest
I'm praying that you don't notice

Bring me back to

Right here
Right now
I wanna hear your voice louder than any other sound
Right here
Right now
I wanna catch your tears before they even hit the ground
I wanna love you like i'm
I wanna feel you like i'm
Right here
Right now
I wanna love you like i'm
I wanna feel you like i'm
Right here
Right now

Guess i forget how good the present is
Theres something magic when your skin is on my skin
Guess i forget how good i have it
I'm fighting my way to this moment

Right here
Right now
I wanna hear your voice louder than any other sound
Right here
Right now
I wanna catch your tears before they even hit the ground
I wanna love you like i'm
I wanna feel you like i'm
Right here
Right now
I wanna love you like i'm
I wanna feel you like i'm
Right here
Right now

Ici et maintenant

J'ai l'impression d'aller vite, mais je bouge à peine
Je me concentre sur mes rêves et j'oublie tout de toi, oui
Oh, tu dis mon nom, je ne l'entends pas
Tu es dans l'air, je ne respire pas
Je crée tout cet espace entre toi et moi, oui

Je sais que tu es quelque chose en qui je crois
J'essaie de me pincer pour le ressentir
Ramène-moi à

Ici
Maintenant
Je veux entendre ta voix plus fort que tout autre son
Ici
Maintenant
Je veux attraper tes larmes avant même qu'elles ne touchent le sol
Je veux t'aimer comme si j'étais
Je veux te sentir comme si j'étais
Ici
Maintenant

Je regarde mon téléphone en essayant de prendre notre photo
Si je ne te sens pas maintenant, peut-être que je te sentirai plus tard
Non, je ne vis pas dans nos moments
Je déteste la façon dont je perds ma concentration
J'ai l'habitude de te tenir le plus près possible
Je prie pour que tu ne remarques pas

Ramène-moi à

Ici
Maintenant
Je veux entendre ta voix plus fort que tout autre son
Ici
Maintenant
Je veux attraper tes larmes avant même qu'elles ne touchent le sol
Je veux t'aimer comme si j'étais
Je veux te sentir comme si j'étais
Ici
Maintenant
Je veux t'aimer comme si j'étais
Je veux te sentir comme si j'étais
Ici
Maintenant

J'oublie à quel point le présent est bon
Il y a quelque chose de magique quand ta peau est sur ma peau
J'oublie à quel point je suis bien
Je me bats pour arriver à ce moment

Ici
Maintenant
Je veux entendre ta voix plus fort que tout autre son
Ici
Maintenant
Je veux attraper tes larmes avant même qu'elles ne touchent le sol
Je veux t'aimer comme si j'étais
Je veux te sentir comme si j'étais
Ici
Maintenant
Je veux t'aimer comme si j'étais
Je veux te sentir comme si j'étais
Ici
Maintenant