Lyrics and translation Ben Kyle - The Dark

The Dark

I don't wanna go out tonight,
If you're staying at home
I don't wanna go out in the dark of the night
And leave you alone.
The air is getting heavy,
I feel like a rolling stone
Weighing me down like the memory of a Minnesota winter
When I'm far from home
The dark is getting deeper,
I feel so far from home
Pulling me in like the memory of the
Feeling of the fear of being all alone
I don't wanna go out tonight,
If you're staying at home
I don't wanna go out in the dark of the night
And leave you alone
I don't wanna go out tonight,
If you're staying at home
I don't wanna go out in the dark of the night
And leave you alone.
The rain is getting heavy,
Falling like a waterfall
Filling my shoes with the memories
Of me and you in Belfast in the fall
The rain is beating harder,
Here comes a cannonball
Flooding my veins,
But the feeling is the same,
Being without you after all.
I don't wanna go out tonight,
If you're staying at home
I don't wanna go out in the dark of the night
And leave you alone
I don't wanna go out tonight,
If you're staying at home
I don't wanna go out in the dark of the night
And leave you alone
I don't wanna go out tonight,
If you're staying at home
I don't wanna go out in the dark of the night
And leave you alone.
I don't wanna go out tonight,
If you're staying at home
I don't wanna go out in the dark of the night
And leave you alone.
If I gotta be alone tonight,
I'll be praying for the morning light
I don't wanna be a moon in the sky where the sun don't shine
And the rain ain't nothing but the tears we cry tonight.

Темнота

Не хочу выходить сегодня,
Если ты остаешься дома.
Не хочу выходить в ночную темноту
И оставлять тебя одну.
Воздух становится тяжелым,
Я чувствую себя бродягой,
Давит воспоминание о зиме в Миннесоте,
Когда я далеко от дома.
Темнота сгущается,
Я чувствую себя так далеко от дома,
Она затягивает меня, как воспоминание
О чувстве страха быть совсем одному.
Не хочу выходить сегодня,
Если ты остаешься дома.
Не хочу выходить в ночную темноту
И оставлять тебя одну.
Не хочу выходить сегодня,
Если ты остаешься дома.
Не хочу выходить в ночную темноту
И оставлять тебя одну.
Дождь усиливается,
Льёт как из ведра,
Наполняет мои ботинки воспоминаниями
О нас с тобой в Белфасте прошлой осенью.
Дождь стучит всё сильнее,
Вот и ядро пушки,
Заполняет мои вены,
Но чувство то же самое —
Быть без тебя после всего.
Не хочу выходить сегодня,
Если ты остаешься дома.
Не хочу выходить в ночную темноту
И оставлять тебя одну.
Не хочу выходить сегодня,
Если ты остаешься дома.
Не хочу выходить в ночную темноту
И оставлять тебя одну.
Не хочу выходить сегодня,
Если ты остаешься дома.
Не хочу выходить в ночную темноту
И оставлять тебя одну.
Не хочу выходить сегодня,
Если ты остаешься дома.
Не хочу выходить в ночную темноту
И оставлять тебя одну.
Если мне суждено быть одному сегодня ночью,
Я буду молиться о свете утра.
Я не хочу быть луной в небе, где не светит солнце,
Где дождь — не что иное, как наши слёзы этой ночью.