Ben Liebrand - Move to the Bigband (instrumental) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ben Liebrand - Move to the Bigband (instrumental)




Move to the Bigband (instrumental)
Bouge au Bigband (instrumental)
Move To The Bigband by Ben Liebrand
Bouge au Bigband par Ben Liebrand
Blow the horns and let the rhythm control your body
Fais sonner les cuivres et laisse le rythme contrôler ton corps
It's the J.A. Double Z. Hiphop S.T.Y.L.E., hey
C'est le J.A. Double Z. Hiphop S.T.Y.L.E., hey
Let's get around, it's the new thing we're bringing
On se déplace, c'est la nouvelle chose que l'on apporte
You'll be surprised the new thing fulfillin'
Tu seras surpris de la nouvelle chose qui réalise
The wishes you thought about this morning when you woke up
Les désirs que tu pensais ce matin en te réveillant
A new day, some fresh juice, then you hear this dope stuff
Une nouvelle journée, un jus frais, puis tu entends ce truc génial
You feel the groove, the next thing you move
Tu sens le groove, la prochaine chose que tu fais
Thinking about stopping, that won't do
Penser à t'arrêter, ça ne marchera pas
'Cause the rhythmatic rhyme combined with the bigband
Parce que la rime rythmique combinée au bigband
It stands for the master plan, the dancestance creating
Elle représente le plan directeur, la création de la danse
On the tip you keep waitin' for the bonus
Sur le bout des doigts, tu attends le bonus
It takes you to the place where they blow horns
Elle t'emmène à l'endroit ils font sonner les cuivres
Haha, yo, we're goin'
Haha, yo, on y va
It's about time for you to get stupid on this
Il est temps que tu deviennes stupide avec ça
Hiphop combined with a jazzy flavin'
Hiphop combiné à une saveur jazzy
You know you got to move to the bigband
Tu sais que tu dois bouger au bigband
Move to the bigband
Bouge au bigband
Just like in the old days
Comme dans le bon vieux temps
The band playin' live, the people filling the place
Le groupe joue en direct, les gens remplissent l'espace
With their dancin' feet that keep tappin'
Avec leurs pieds dansants qui tapent sans cesse
Swinging around while the hands are clappin'
Se balançant tout en tapant des mains
Dancin' and dancin'
Dansant et dansant
You walk around the place and it's time for romancin'
Tu te promènes dans l'espace et c'est l'heure de la romance
Feeling great, hey
Se sentir bien, hey
You have the time of your life, fill the glass with champagne
Tu passes le meilleur moment de ta vie, remplis le verre de champagne
Come on, 'cause we're about to go off
Allez, parce qu'on est sur le point de partir
Check out the bass tone and hear the drumbeat roll like this
Regarde la tonalité de la basse et écoute le rythme de la batterie rouler comme ça
You shouldn't be missing it
Tu ne devrais pas le manquer
On the strength, the crowd, you keep listening
Sur la force, la foule, tu continues à écouter
Ready to party, to party
Prêt à faire la fête, à faire la fête
The place is on fire by this
L'endroit est en feu par ça
Hiphop combined with a jazzy flavin'
Hiphop combiné à une saveur jazzy
You know you got to move to the bigband
Tu sais que tu dois bouger au bigband
Move to the bigband
Bouge au bigband
Yo, fellows, check out the ladies, the ladies
Yo, les gars, regardez les filles, les filles
They're waiting for you and it's driving them crazy
Elles t'attendent et ça les rend folles
Sitting on the chair but cannot sit still
Assises sur la chaise mais ne peuvent pas rester assises
Dressed like a princess, it's time to ill
Habillées comme une princesse, il est temps de devenir malade
Yo, Jazzy, why don't you take a chance
Yo, Jazzy, pourquoi tu ne prends pas une chance
Yo, Jazzy, you know it's time to dance
Yo, Jazzy, tu sais qu'il est temps de danser
Dance to rhythm that I know you like
Danse au rythme que je sais que tu aimes
You dance to the rhythm make you feel alright, like this
Tu danses au rythme qui te fait te sentir bien, comme ça
Bigband
Bigband
Move to the bigband
Bouge au bigband
On the bandstand
Sur l'estrade
Hip to the bandstand
Hip à l'estrade
The classical tune is back again
La mélodie classique est de retour
Back to the fact that real horns swing
Retour au fait que les vrais cuivres se balancent
While the beat is rollin', pumpin', the crowd is thinkin' about
Alors que le rythme roule, pompe, la foule réfléchit à
How to make a move on the record with at jazzy sound
Comment faire un mouvement sur le disque avec un son jazzy
Move a lot along to see while you're waitin'
Bouge beaucoup pour voir pendant que tu attends
For the right moment you're listening, we're playin' the music
Pour le bon moment tu écoutes, on joue la musique
Coming from the bandstand
Vient de l'estrade
Here we go, listen to the bigband
Allez, écoute le bigband
Move to the bigband
Bouge au bigband
Move to the bigband
Bouge au bigband






Attention! Feel free to leave feedback.