Country Club Cousins - Ben Mastwyk translation in German

Country Club Cousins

Let's find some trouble down the road
Yeah, there's some places that I know
Where there's some people that I've seen
Know how to keep their engines clean
I've seen them gather two by two
And spin themselves around the room
I've seen them laugh and cry and sing
I think I know the club they're in
Yeah, they're my country club cousins
And they like to get a little wild sometimes
Yeah, they're my country club cousins
And they know what keeps them warm on the inside
They're here for laughing and loving
And they'll be here until it's closing time
And they got everything they need
And there ain't nothin' gonna hold them back tonight
Let's find some trouble down the road
Yeah, there's some places that I know
Where there's some people that I've seen
Know how to keep their engines clean
I've seen them gather two by two
And spin themselves around the room
I've seen them laugh and cry and sing
I think I know the club they're in
Yeah, they're my country club cousins
And they like to get a little wild sometimes
Yeah, they're my country club cousins
And they know what keeps them warm on the inside
They're here for laughing and loving
And they'll be here until it's closing time
And they got everything they need
And there ain't nothin' gonna hold them back tonight
You ever seen a cowboy on the beach?
You ever seen a buckle bunny runnin' down the street?
Have you ever seen a biker wearing spurs?
I saw one yesterday dressed head to toe in furs
In guitar shops and coffee spots
Everywhere that's hot
There is something going on around here
Yeah, that's right

Landklub-Cousins

Lass uns irgendwo Ärger finden
Ja, ich kenn da so einige Plätze
Wo es Leute gibt, die ich schon sah
Die wissen, wie man Maschinen sauber hält
Ich sah sie sich zu zweit versammeln
Und sich im Kreis durch den Raum wirbeln
Ich sah sie lachen, weinen, singen
Ich glaub, ich kenn den Club, in dem sie sind
Ja, das sind meine Landklub-Cousins
Und sie mögen es manchmal, ein bisschen wild zu sein
Ja, das sind meine Landklub-Cousins
Und sie wissen, was sie innen warm hält
Sie sind für Lachen und Liebe da
Und sie bleiben bis zur Sperrstunde hier
Und sie haben alles, was sie brauchen
Und nix wird sie heute Nacht zurückhalten können
Lass uns irgendwo Ärger finden
Ja, ich kenn da so einige Plätze
Wo es Leute gibt, die ich schon sah
Die wissen, wie man Maschinen sauber hält
Ich sah sie sich zu zweit versammeln
Und sich im Kreis durch den Raum wirbeln
Ich sah sie lachen, weinen, singen
Ich glaub, ich kenn den Club, in dem sie sind
Ja, das sind meine Landklub-Cousins
Und sie mögen es manchmal, ein bisschen wild zu sein
Ja, das sind meine Landklub-Cousins
Und sie wissen, was sie innen warm hält
Sie sind für Lachen und Liebe da
Und sie bleiben bis zur Sperrstunde hier
Und sie haben alles, was sie brauchen
Und nix wird sie heute Nacht zurückhalten können
Hast du je 'nen Cowboy am Strand gesehn?
Hast du je eine Cowgirl die Straße runterrennen sehn?
Hast du schon mal einen Biker mit Sporen gesehn?
Sah gestern einen, komplett von Kopf bis Fuß in Pelz
In Gitarrenläden und Cafés
Überall, wo was los ist
Hier ist einfach was los, merkst du das nicht?
Ja, stimmt genau