Lyrics and translation Ben Mazué feat. Guillaume Poncelet - Je vais survivre

Je vais survivre

Au début j'avais peur, j'étais pétrifiée
De simplement imaginer que tu puisses t'en aller
Mais j'ai passé tant de nuits à penser au mal que tu m'as fait
Je me suis endurci et j'ai appris à avancer
Alors, tu reviens de nulle part
J'arrive chez moi et tu es là avec cet air triste et bizarre
Combien de fois tu m'as fait mal avec tes au revoir
Tu pensais que j'allais craquer
Que j'allais faner et tu t'es barré pour ne pas le voir

Non pas moi
Je vais survivre
Tant que je sais comment on aime
Je sais que je vais survivre
J'ai toute la vie pour exister
J'ai tout mon amour à donner
Je vais survivre
Je vais survivre

Il a fallu être forte pour rester debout
Réparer mon cœur abimé par des années de nous
J'ai eu pitié de moi, tu vois
Si souvent qu'aujourd'hui
Je me tiens là, fier de mon choix
Libre jusqu'à la fin de ma vie

Tu me vois
J'ai changé
Je ne suis plus sous emprise de toi
Je ne suis plus triste et désolée
Tu crois que tu peux me récupérer
Moi, je cherche un autre à aimer
Moi, je cherche un autre à aimer
Moi, je cherche un autre à aimer

Я выживу

Поначалу я боялся, я был напуган до смерти
Одной только мысли о том, что ты можешь уйти
Но я провел столько ночей, думая о той боли, что ты мне причинила,
Что я очерствел и научился жить дальше.
И вот ты появляешься из ниоткуда,
Я прихожу домой, а ты здесь, с этим грустным и странным видом.
Сколько раз ты причиняла мне боль своими прощаниями,
Ты думала, что я сломаюсь,
Что я зачахну, и ты сбежала, чтобы не видеть этого.

Нет уж, только не я.
Я выживу.
Пока я знаю, как любить,
Я знаю, что я выживу.
У меня вся жизнь впереди,
У меня вся моя любовь, чтобы дарить ее.
Я выживу.
Я выживу.

Мне пришлось быть сильным, чтобы остаться на ногах,
Чтобы починить свое сердце, разбитое нашими годами,
Мне было себя жаль, понимаешь?
Так часто, что сегодня
Я стою здесь, гордый своим выбором,
Свободный до конца своей жизни.

Ты видишь меня,
Я изменился.
Я больше не нахожусь под твоим влиянием,
Я больше не грущу и не убиваюсь.
Ты думаешь, что можешь вернуть меня?
А я ищу другую, которую смогу полюбить.
Я ищу другую, которую смогу полюбить.
Я ищу другую, которую смогу полюбить.