C'est léger - Pauline Croze , Ben Mazué translation in Russian

C'est léger

J′ai parcouru l'assistance, pensé pourquoi mes sens se tendent
Alors qu′elle me sourit
J'ai pas eu recours à tous mes boucliers
Les détours pour me faire oublier, là oui, je lui ai sourit
Attends, pousse, passe le temps
Trace alors que c'est l′meilleur qu′on vit là

Oh, comme c'est rare quand je fuis pas
Comme c′est rare encore quand t'es là
On dit j′adore avant l'amour, il y a l′air béa' d'abord
On dit j′adore avant les grands mots
On dit j′adore, on pense à tord que ça durera
Mais ça, j'le garde et je te le dis pas, hey

Et ça fait mal à porter les années, alors que les mois sont doux
Prends du temps pour moi, passe des nuits sous mon toit
En ce moment, en ce moment, j′ai envie qu'on se voit
Oh en ce moment, on s′entend, on se sent
On se connait depuis peu depuis deux-trois mois, c'est léger
On s′connait depuis que, depuis que c'est léger

Tes mots ont dit tant de choses sur mon dos, quand tu portes le coup
Pour que mes cils vacillent pour toi, il faudrait garder tes mains sur mon ventre
Ton pouce, sur mon pouce
Et voilà, j'te dit pas la moitié de tout ça, parce qu′avec ton entrain pour deux
J′te donne à chaque fois que tu t'éteins un peu
J′te dis pas la moitié de tout ça, parce qu'avec ton entrain pour deux
J′te donne, si tu le vois, tant mieux hey

Ça fait mal à porter les années, alors que les mois sont doux
Prends du temps pour moi, passe tes nuits sous mon toit
En ce moment, en ce moment, j'ai envie qu′on se voit
En ce moment, on s'entend, on se sent
On se connait depuis peu, depuis deux-trois mois, c'est léger
On s′connait depuis que, depuis que c′est léger

Faudra se kidnapper quand tout dans nos sens vont taper dans...
Le sourire est dans l'âme, c′est maintenant
Depuis combien de temps, de combien de moments on dispose avant que tout explose
Assez...
Jusqu'à la fin d′la semaine au moins, jusqu'à la fin d′la semaine au moins
Ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va,...

Ça fait mal à porter les années, alors que les mois sont doux
Prends du temps pour moi, passe tes nuits sous mon toit
En ce moment, en ce moment, j'ai envie qu'on se voit (j′ai envie qu′on se voit)
En ce moment, on s'entend, on se sent
On se connait depuis peu, depuis deux-trois mois, c′est léger
On se connait depuis que, depuis que c'est léger

Это легко

Я окинул взглядом присутствующих, подумал, почему мои чувства напряжены,
Когда ты мне улыбаешься.
Я не прибегал ко всем своим защитным механизмам,
К уловкам, чтобы забыть, а вот тебе, да, я улыбнулся.
Подожди, не торопись, дай времени время,
Запечатлей этот момент, ведь это лучшее, что мы сейчас переживаем.

О, как это редко, когда я не бегу,
Как это редко, когда ты рядом.
Говорят, "я обожаю" до любви, сначала блаженный вид,
Говорят, "я обожаю" до громких слов,
Говорят, "я обожаю", ошибочно думая, что это продлится вечно,
Но это я храню в себе и не говорю тебе, эй.

И так тяжело нести груз лет, когда месяцы так сладки.
Удели мне время, проведи ночи под моей крышей.
Сейчас, прямо сейчас, я хочу, чтобы мы увиделись.
О, сейчас мы понимаем друг друга, мы чувствуем друг друга.
Мы знакомы совсем недавно, всего два-три месяца, это легко.
Мы знакомы с тех пор, как... с тех пор, как это легко.

Твои слова сказали так много за моей спиной, когда ты наносишь удар.
Чтобы мои ресницы дрогнули для тебя, нужно держать твои руки на моем животе,
Твой большой палец на моем большом пальце.
И вот, я не говорю тебе и половины всего этого, потому что с твоим пылом за двоих
Я отдаю тебе себя каждый раз, когда ты немного угасаешь.
Я не говорю тебе и половины всего этого, потому что с твоим пылом за двоих
Я отдаю тебе, и если ты это видишь, тем лучше, эй.

Так тяжело нести груз лет, когда месяцы так сладки.
Удели мне время, проведи ночи под моей крышей.
Сейчас, прямо сейчас, я хочу, чтобы мы увиделись.
Сейчас мы понимаем друг друга, мы чувствуем друг друга.
Мы знакомы совсем недавно, всего два-три месяца, это легко.
Мы знакомы с тех пор, как... с тех пор, как это легко.

Придется похитить друг друга, когда все наши чувства ударят в...
Улыбка в душе, это сейчас.
Сколько времени, сколько мгновений у нас есть, прежде чем все взорвется.
Достаточно...
Хотя бы до конца недели, хотя бы до конца недели.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо...

Так тяжело нести груз лет, когда месяцы так сладки.
Удели мне время, проведи ночи под моей крышей.
Сейчас, прямо сейчас, я хочу, чтобы мы увиделись (я хочу, чтобы мы увиделись).
Сейчас мы понимаем друг друга, мы чувствуем друг друга.
Мы знакомы совсем недавно, всего два-три месяца, это легко.
Мы знакомы с тех пор, как... с тех пор, как это легко.