Lyrics and translation Ben Mazué feat. Poupie - Le coeur nous anime

Réjouissons-nous que le cœur encore nous anime
Et même de ses larmes qu'on éponge
Y a des histoires très belles qui se terminent
Et d'autres, des pourries, qui se prolongent

J'entends des gens me dire "c'est normal
D'être aussi paumé dans ta situation
On t'en veut pas et on le prend pas mal
T'es paumé c'est une constatation
Tu prends des tas de décisions radicales
Dеs décisions que tu tiendras jamais
Et tu vas te décеvoir au final
Déjà que t'arrives plus trop à t'aimer"

Mais t'étais chou, ça ouais
T'étais beau quand t'avais son amour
Collé, comme un bouclier
Tu savais où t'allais, ouais
T'étais chaud quand t'avais son amour, collé
Tu savais où t'allais

Mais c'est assez, je suis pas si perdu qu'ça
J'dois juste tout repenser
Donc on m'reconnait pas, et là sur ma lancée
Y a des gens qui m'lâchent pas
Leurs regards inquiets, j'te jure que ça m'rassure pas

Mais j'étais chou, ça ouais
J'étais beau quand j'avais son amour
Collé, comme un bouclier
Je savais où j'allais, ouais
J'étais chaud quand j'avais son amour, collé
Je pouvais tout plier

Réjouissons-nous que le cœur encore nous anime
Et même de ses larmes qu'on éponge
Y a des histoires très belles qui se terminent
Et d'autres, des pourries, qui se prolongent

Pour briller dans ses yeux, au début c'était facile
J'avais une chanson ou deux, je sais plus, c'était facile
Quelques citations jolies et le feu dans mon corps
Puis elle a fait l'tour de moi et d'un commun accord

T'étais chou, ça ouais
T'étais beau
Elle m'a dit "tu sais, nous, ça y est
J'veux nous oublier, tu savais où t'allais, moi pas du tout
À rester dans ta roue, j'allais finir par m'effacer"

Réjouissons-nous que le cœur encore nous anime
Et même de ses larmes qu'on éponge
Y a des histoires très belles qui se terminent
Et d'autres, des pourries, qui se prolongent

Réjouissons-nous que le cœur encore nous anime
Et même de ses larmes qu'on éponge
Y a des histoires très belles qui se terminent
Et d'autres, des pourries qui se prolongent, des pourries qui se prolongent
Car des histoires très belles j'en connais
J'en connais même certaines qu'ont pas duré, qu'ont pas tant duré
Car des histoires très belles j'en connais
J'en connais même certaines qu'ont pas duré, qu'ont pas tant duré

Порадуемся, что сердце нас еще оживляет
И даже ее слезы, которые мы вытираем
Есть очень красивые истории, которые заканчиваются
И другие, гнилые, которые продолжают

Я слышу, как люди говорят мне: Это нормально
Чтобы быть таким потерянным в вашей ситуации
Мы не виним вас и не воспринимаем это плохо
Ты потерялся, это наблюдение
Вы принимаете много радикальных решений
Решения, которые вы никогда не примете
И ты разочаруешь себя в конце
Ты уже не можешь больше любить себя"

Но ты был милым, да
Ты была прекрасна, когда у тебя была его любовь
Приклеен, как щит
Ты знал, куда идешь, да
Вы были горячими, когда у вас была ее любовь, застрявшая
Вы знали, куда вы идете

Но этого достаточно, я не такой потерянный
Мне просто нужно все переосмыслить
Так что меня не узнают, и там мой импульс
Есть люди, которые не отпускают меня
Их встревоженные взгляды, клянусь, меня не успокаивают.

Но я был капустой, это да
Я был прекрасен, когда у меня была ее любовь
Приклеен, как щит
Я знал, куда иду, да
Мне было жарко, когда у меня была ее любовь, застрявшая
Я мог согнуть все

Порадуемся, что сердце нас еще оживляет
И даже ее слезы, которые мы вытираем
Есть очень красивые истории, которые заканчиваются
И другие, гнилые, которые продолжают

Блеснуть в глазах сначала было легко
У меня была песня или две, я не знаю, это было легко
Несколько красивых цитат и огонь в моем теле
Потом она обошла меня и единодушно

Ты был милым, да
ты был прекрасен
Она сказала: Знаешь, мы, вот и все
Я хочу забыть нас, ты знала, куда идешь, а я нет
Чтобы остаться в твоем колесе, я собирался исчезнуть.

Порадуемся, что сердце нас еще оживляет
И даже ее слезы, которые мы вытираем
Есть очень красивые истории, которые заканчиваются
И другие, гнилые, которые продолжают

Порадуемся, что сердце нас еще оживляет
И даже ее слезы, которые мы вытираем
Есть очень красивые истории, которые заканчиваются
И другие, гнилые, которые продолжаются, гнилые, которые продолжаются
Потому что очень красивые истории я знаю
Я даже знаю некоторых, которые не длились так долго
Потому что очень красивые истории я знаю
Я даже знаю некоторых, которые не длились так долго