Lyrics and translation Ben Mazué - 73 ans

Allô? C'est lui-même, ouais. Oui, je veux bien, ouais, j'ai le temps
Oh, vous savez, moi, je suis à la retraite depuis vingt ans donc, euh...
Euh oui, oui, je regarde la télé l'après midi
J'allais dire, c'est de mon âge, hein
Je regarde les séries pourries avec les pubs pour les fauteuils électriques qui permettent de monter à l'étage. Voilà
Trois heures par jour à peu près, je sais pas, je compte pas hein non plus
Il m'arrive de rester longtemps dehors, surtout l'été
Je profite mieux qu'à la fenêtre
À l'affût d'un événement qui me sorte d'un quotidien pas trop dégueu du reste
Moi, j'ai pas peur là, comme vous, les jeunes, de tomber, de me planter, de l'avenir et du reste
J'ai fait ce qu'il fallait quand il fallait
Et ce qu'il manquait, je l'ai digéré depuis des lustres, alors!
Sans ceinture de sécurité, sans casque!
Sans souci de la "biodiversité"
On a su tenir. On avait d'autres problèmes, et pas moins gros d'ailleurs mais j'ai le souvenir que quand même... 'fin bon
Ce qui est sûr, c'est que là, entre vous et moi, le plus près de la fin, c'est pas le moins serein
Et vous avouerez que c'est bizarre
Ok, j'ai plus rien à prouver mais c'est pas la perte d'un emploi qui m'attend au bout du couloir là
C'est la Mort, connard, et je te le dis franchement, je l'attends
J'en ai moins peur depuis quelque temps et, si jamais "au delà" il y a, y'aura plus de potes là-bas que dans mon appartement
Ça va, la vie, je l'aime bien quand même, hein!
J'irai pas me foutre en l'air volontairement
J'apprécie pas grand chose mais c'est devenu beaucoup parce que, des pas grands choses, dans la vie, y'en a plus que des gros coups
Un café, un peu de soleil, sérieux, c'est juste ça
Je m'émerveille, sobrement, mais je m'émerveille
Voilà, j'ai gagné cette série T avec des épreuves, mon petit, t'as pas idée
Si je te les raconte, je te donne pas trois minutes pour décrocher!
Et raccrocher
Pourtant, je suis pas de l'époque des grandes guerres
Moi, c'est les Trente Glorieuses et le plein emploi!
Et je te garantie qu'on avait de quoi se faire de la bile
Alors écoute un peu le vieillard et lâche un peu la bride
Je suis pas de l'époque des grandes guerres, moi
C'est les Trente Glorieuses et puis le plein emploi
Mais je te garantie qu'on avait de quoi se faire de la bile
Alors écoute un peu le vieillard et lâche un peu la bride
L'occident décline, la croissance recule? C'est vrai
Mais, sans croissance, pas de perspectives
Sans perspectives, des jeunes comme vous, désœuvrés
Maintenant, peut-être qu'on a arrêté de croître parce qu'on est déjà très haut
Et il serait temps d'inventer, je sais pas moi, des trucs nouveaux!
Le monde de demain, tiens!
Parce qu'on va pas sans cesse compter sur le fait de grossir
C'est pas la peine
Il est mort dans l'œuf, le rêve qu'on finisse tous par atteindre la classe moyenne américaine
Mais tant pis, vous, au lieu de dire: "venez, on invente", vous dites: "venez, on reproduit"!
J'ai rarement vu moins rebelle que votre génération d'abrutis
D'individus individualistes, vaguement divisés sur des sujets futiles et vains
Mais unis comme jamais dans la peur du lendemain
Ce qu'il vous faut? Je vais vous le dire ce qu'il vous faut, pépère, ce qu'il vous faut...
C'est une bonne guerre

Алло? Он сам, да. Да, я хочу, да, у меня есть время.
Знаете,я уже двадцать лет на пенсии, так что ... ..
Да, да, я смотрю телевизор после обеда.
Я хотел сказать, это мой возраст, да
Я смотрю гнилые сериалы с рекламой электрических кресел, которые позволяют подняться наверх. Вот так
Три часа в день примерно, я не знаю, я не считаю, да и
Бывает, что я надолго задерживаюсь на улице, особенно летом
Я наслаждаюсь лучше, чем в окне
В поисках события, которое выводит меня из повседневной жизни не слишком отвратительно от остальных
Я не боюсь там, как вы, молодые люди, падать, сажать себя, будущее и все остальное
Я поступил правильно, когда нужно было
А чего ему не хватало, я его целую вечность переваривал, так!
Без ремня безопасности, без шлема!
Не беспокоясь о " биоразнообразии"
Мы умели держаться. У нас были другие проблемы, и не менее крупные, если на то пошло, но я помню, что все равно ... ' хороший конец
Конечно, между вами и мной, ближе всего к концу, не менее безмятежно
И вы признаете, что это странно
Ладно, мне больше нечего доказывать, но это не потеря работы, которая ждет меня в конце коридора.
Это смерть, придурок, и я говорю тебе откровенно, я жду ее
В последнее время я боюсь этого меньше, и, если когда-нибудь "за", Там будет больше друзей, чем в моей квартире
Жизнь мне все равно нравится, а!
Я не собираюсь нарочно трахаться.
Я не ценю много, но это стало много, потому что в жизни есть большие шаги, которые больше, чем большие удары
Кофе, немного солнца, серьезно, просто это
Дивлюсь, трезвый, но дивлюсь
Вот, я выиграл эту серию Т с испытаниями, малыш, ты не представляешь
Если я тебе все расскажу, то не дам тебе и трех минут, чтобы снять трубку!
И повесить трубку
Все - таки я не из времен великих войн
А мне-славные тридцать и полная занятость!
И я гарантирую, что у нас было что-то желчное.
Так что выслушай старика и отпусти уздечку.
Я не из времен великих войн, я
Это славные тридцать, а затем полная занятость
Но я гарантирую, что у нас была желчь.
Так что выслушай старика и отпусти уздечку.
Запад падает, рост отступает? Правда
Но, без роста, без перспектив
Бесперспективные, молодые, как вы, бездарные
Теперь, возможно, мы перестали расти, потому что мы уже очень высоко
И пора бы придумать, не знаю я, что-нибудь новенькое!
Завтрашний мир, вот!
Потому что мы не будем постоянно полагаться на то, чтобы расти
Не стоит.
Он умер в зародыше, мечтая, чтобы мы все в конечном итоге достигли среднего класса США
Но вы, вместо того чтобы сказать: "приходите, мы изобретаем", вы говорите: "приходите, мы воспроизводим"!
Я редко видел менее мятежным, чем ваше поколение придурков
Индивидуалистических индивидов, смутно разделенных на бесполезные и напрасные темы
Но объединены, как никогда, в страхе перед завтрашним днем
Что вам нужно? Я расскажу вам все, что вам нужно, Пепер, что вам нужно...
Это хорошая война