Lyrics and translation Ben Mazué - Confessions d'un rap addict

Confessions d'un rap addict

Hey ho they′re crying a lie
All they do is give it a shot
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot

Hey ho they′re crying a lie
All they do is give it a shot
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot

Les écouteurs dans les oreilles, les oreilles dans le casque
Ma ville, mon deux roues et puis l'instru qui passe
Elles m′donnent envie de chanter comme eux des mots
En or, micro le cul posé sur un énorme vélo
J′comprend pas toujours bien c'qui se dit alors j′crie
Parce que j'entend pas bien aussi et j′dis:
Smoke the wessel, step up the chpoo, train shut the kessel
And too, stuck up suck up, up the wessel
Hope in a chain shop innocent crop in a sieve cop couple
I do it in my jeans can't track
Pal, what went in the school they′re gonna sit in, in a trap
Hold up the rolls thinking of the smartest, oh
You stop when you start, singing motherfucking hey ho

Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot

Hey ho they′re crying a lie
All they do is give it a shot
Hey ho they′re crying a lie
All they do is give it a shot

Ça m'donne envie d′faire du son de club
D'écouter du son d′club et d'me dire que le club c′est le mien
Ça m'donne envie de danser devant les gens, devant les passants Pourtant Dieu sait si j'danse pas bien
Ça m′donne envie d′dire à tout le monde que j'ai peur d′personne
Avec ce son j'irai casser même les couilles de Mike Tyson
Avec ce son, j′bombe le torse, j'arrête de respirer
Et j′ai la conviction que j'peux le faire pendant tout le trajet
Avec ce son on fume la weed dans un cigare pour être de bonne humeur
On troque volontiers le scooter pour un Hummer
Dre, Snoop, Nate Dogg, Warren G
2pac, Ludacris, Kanye et Biggie
J'les garde au font de l′Ipod, pour toujours parce qu′on sait jamais
Si un relou était là au feu sur les quais
J'lui dirais les chiffres en anglais pour faire peur et tout
Fiven, seven o′, three, one and two yo'

Hey ho they′re crying a lie
All they do is give it a shot
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot

Hey ho they′re crying a lie
All they do is give it a shot
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot

Ça m'donne envie d′avoir les pieds dans des Adidas sans lacets
Zidane, la danse, baggy, casquette vissée
Les mains souillées par les bombes, saoulées par les condés
Colorer le monde sans le soucis du bien fondé
Ignorer la mise, l′égotrip dans l'sang
Coller des "hello my name is" par lot de 500
V′nir a 15 en studio alors qu'on est qu′deux à chanter
La pince sur l'bedo parce qu′on est 15 à fumer
Mon trajet s'termine, j'descends du scoot
J′suis encore dans ce que j′imagine mais jcroise un miroir en route
Et j'vois qu′c'est moi devant, 65 kilos, dandy, cabans
Les ch′veux orange coiffés n'importe comment
Pas costaud non, pas hip hop pour un sou
Quand même le cœur à 90 bpm en d′ssous
Du coup j'remet les écouteurs, je chante plus fort. Si le ridicule tuait
ça f'rait longtemps que j′serais mort tu sais...

Hey ho they′re crying a lie
All they do is give it a shot
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot

Hey ho they′re crying a lie
All they do is give it a shot
Hey ho they're crying a lie
All they do is give it a shot

Признания рэп-зависимого

Эй, хо, они лгут,
Все, что они делают, это попытка.
Эй, хо, они лгут,
Все, что они делают, это попытка.

Эй, хо, они лгут,
Все, что они делают, это попытка.
Эй, хо, они лгут,
Все, что они делают, это попытка.

Наушники в ушах, уши в наушниках,
Мой город, мой двухколесный друг и музыка,
Она заставляет меня хотеть петь, как они, слова
Золотые, микрофон между ног, сидя на огромном велосипеде.
Я не всегда понимаю, что говорится, поэтому кричу,
Потому что я тоже плохо слышу, и говорю:
Кури травку, поднимайся наверх, поезд закрывает котел,
И ты тоже, застрял, поднимайся наверх,
Надежда в сетевом магазине, невинный урожай в полицейском сите,
Я делаю это в своих джинсах, не могу отследить,
Чувак, то, что попало в школу, в которой они будут сидеть, в ловушке,
Держи рулоны, думая о самых умных, о,
Ты останавливаешься, когда начинаешь петь, черт возьми, эй, хо.

Эй, хо, они лгут,
Все, что они делают, это попытка.
Эй, хо, они лгут,
Все, что они делают, это попытка.

Эй, хо, они лгут,
Все, что они делают, это попытка.
Эй, хо, они лгут,
Все, что они делают, это попытка.

Это заставляет меня хотеть делать клубную музыку,
Слушать клубную музыку и говорить себе, что клуб - мой.
Это заставляет меня хотеть танцевать перед людьми, перед прохожими, хотя, видит Бог, как плохо я танцую.
Это заставляет меня хотеть сказать всем, что я никого не боюсь,
С этой музыкой я пойду и надеру задницу даже Майку Тайсону.
С этой музыкой я выпячиваю грудь, перестаю дышать,
И я убежден, что смогу делать это всю дорогу.
С этой музыкой мы курим травку в сигаре, чтобы быть в хорошем настроении,
Мы с радостью променяем скутер на Хаммер.
Dre, Snoop, Nate Dogg, Warren G,
2pac, Ludacris, Kanye и Biggie,
Я храню их в начале своего iPod, всегда, потому что никогда не знаешь,
Вдруг какой-нибудь придурок окажется рядом на светофоре на набережной,
Я бы сказал ему цифры по-английски, чтобы напугать его,
Пять, семь, ноль, три, один и два, йоу.

Эй, хо, они лгут,
Все, что они делают, это попытка.
Эй, хо, они лгут,
Все, что они делают, это попытка.

Эй, хо, они лгут,
Все, что они делают, это попытка.
Эй, хо, они лгут,
Все, что они делают, это попытка.

Мне хочется носить Adidas без шнурков,
Зидан, танцы, мешковатые штаны, бейсболка набекрень,
Руки, испачканные краской, одурманенные ментами,
Раскрасить мир, не заботясь о причине,
Игнорировать ставки, эгоцентризм в крови,
Клеить стикеры "Привет, меня зовут..." пачками по 500 штук,
Приходить в студию впятером, когда нас всего двое поющих,
Зажим на косяке, потому что нас 15 курящих.
Мой путь подходит к концу, я слезаю со скутера,
Я все еще в своих фантазиях, но по пути натыкаюсь на зеркало
И вижу, что это я, 65 килограммов, денди, пальто,
Рыжие волосы, взъерошенные как попало,
Не накачанный, ни капли хип-хопа,
Но все же с сердцем, бьющимся со скоростью 90 ударов в минуту.
Поэтому я снова надеваю наушники, я пою громче. Если бы смех убивал,
Я бы уже давно умер, понимаешь...

Эй, хо, они лгут,
Все, что они делают, это попытка.
Эй, хо, они лгут,
Все, что они делают, это попытка.

Эй, хо, они лгут,
Все, что они делают, это попытка.
Эй, хо, они лгут,
Все, что они делают, это попытка.