Gaffe aux autres - Ben Mazué , Jérémy Frerot translation in German

Gaffe aux autres

Eh! Moi de t'entendre rire ça m'suffit
Je serais ce gars qui fait gaffe aux autres
J'ai pas trouvé d'autres raisons pour la vie
Je serais ce gars qui fait gaffe aux autres

Je rêve, je rêve, je rêve, je plaide coupable
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je suis détestable
Je sème, je sème, je sème, tout ce que je gagne
Je saigne, je saigne, je saigne, car je sais le mal

Je serais ce gars qui fait gaffe aux autres
Le temps qu'il reste à nous aimer
Je serais ce gars qui fait gaffe aux autres

Eh! J'ai pas toujours été de la partie
Je serais ce gars qui fait gaffe aux autres
Tu écris une autre histoire et moi je fuis
Je serais ce gars qui fait gaffe aux autres

Je rêve, je rêve, je rêve, je plaide coupable
Je lève mon verre, si tu m'aimes tu comprendras
Que j'emmène ta peine même quand je m'évade
Je saigne, je saigne, je saigne, car je sais le mal

Je serais ce gars qui fait gaffe aux autres
Le temps qu'il reste à nous aimer
Je serais ce gars qui fait gaffe aux autres

Qu'est-ce que tu vois dans mes yeux?
Qu'est-ce que tu crois que je veux?
Qu'est-ce que tu vois dans mes yeux?
Qu'est-ce que tu crois que je veux?
Qu'est-ce que tu vois dans mes yeux?
Qu'est-ce que tu crois que je veux?
Qu'est-ce que tu vois dans mes yeux?
Qu'est-ce que tu crois que je veux?

Je veux que nos caresses emmêlées soient notre essence
Que nos ivresses soient le fruit de réjouissances
Que la tendresse soit toujours placée devant
Ce temps qui nous reste à nous aimer

Je veux que nos caresses emmêlées soient notre essence
Que nos ivresses soient le fruit de réjouissances
Que la tendresse soit toujours placée devant
Ce temps qui nous reste à nous aimer

Je veux que nos caresses emmêlées soient notre essence
Que nos ivresses soient le fruit de réjouissances
Que la tendresse soit toujours placée devant
Ce temps qui nous reste à nous aimer

Je veux que nos caresses emmêlées soient notre essence
Que nos ivresses soient le fruit de réjouissances
Que la tendresse soit toujours placée devant
Ce temps qui nous reste à nous aimer

Je serais ce gars qui fait gaffe aux autres
Le temps qu'il reste à nous aimer
Je serais ce gars qui fait gaffe aux autres
Le temps qu'il reste à nous aimer
Je serais ce gars qui fait gaffe aux autres
Le temps qu'il reste à nous aimer
Je serais ce gars qui fait gaffe aux autres

Pass auf die anderen auf

Eh! Mir reicht es, dich lachen zu hören
Ich werde dieser Kerl sein, der auf die anderen aufpasst
Ich habe keine anderen Gründe für das Leben gefunden
Ich werde dieser Kerl sein, der auf die anderen aufpasst

Ich träume, ich träume, ich träume, ich bekenne mich schuldig
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich bin hassenswert
Ich säe, ich säe, ich säe, alles was ich gewinne
Ich blute, ich blute, ich blute, denn ich kenne den Schmerz

Ich werde dieser Kerl sein, der auf die anderen aufpasst
Die Zeit, die uns bleibt, uns zu lieben
Ich werde dieser Kerl sein, der auf die anderen aufpasst

Eh! Ich war nicht immer dabei
Ich werde dieser Kerl sein, der auf die anderen aufpasst
Du schreibst eine andere Geschichte und ich fliehe
Ich werde dieser Kerl sein, der auf die anderen aufpasst

Ich träume, ich träume, ich träume, ich bekenne mich schuldig
Ich erhebe mein Glas, wenn du mich liebst, wirst du verstehen
Dass ich deinen Kummer mitnehme, selbst wenn ich entkomme
Ich blute, ich blute, ich blute, denn ich kenne den Schmerz

Ich werde dieser Kerl sein, der auf die anderen aufpasst
Die Zeit, die uns bleibt, uns zu lieben
Ich werde dieser Kerl sein, der auf die anderen aufpasst

Was siehst du in meinen Augen?
Was glaubst du, was ich will?
Was siehst du in meinen Augen?
Was glaubst du, was ich will?
Was siehst du in meinen Augen?
Was glaubst du, was ich will?
Was siehst du in meinen Augen?
Was glaubst du, was ich will?

Ich will, dass unsere verschlungenen Zärtlichkeiten unsere Essenz sind
Dass unsere Räusche die Frucht von Freuden sind
Dass die Zärtlichkeit immer an erster Stelle steht
Diese Zeit, die uns bleibt, uns zu lieben

Ich will, dass unsere verschlungenen Zärtlichkeiten unsere Essenz sind
Dass unsere Räusche die Frucht von Freuden sind
Dass die Zärtlichkeit immer an erster Stelle steht
Diese Zeit, die uns bleibt, uns zu lieben

Ich will, dass unsere verschlungenen Zärtlichkeiten unsere Essenz sind
Dass unsere Räusche die Frucht von Freuden sind
Dass die Zärtlichkeit immer an erster Stelle steht
Diese Zeit, die uns bleibt, uns zu lieben

Ich will, dass unsere verschlungenen Zärtlichkeiten unsere Essenz sind
Dass unsere Räusche die Frucht von Freuden sind
Dass die Zärtlichkeit immer an erster Stelle steht
Diese Zeit, die uns bleibt, uns zu lieben

Ich werde dieser Kerl sein, der auf die anderen aufpasst
Die Zeit, die uns bleibt, uns zu lieben
Ich werde dieser Kerl sein, der auf die anderen aufpasst
Die Zeit, die uns bleibt, uns zu lieben
Ich werde dieser Kerl sein, der auf die anderen aufpasst
Die Zeit, die uns bleibt, uns zu lieben
Ich werde dieser Kerl sein, der auf die anderen aufpasst