Lyrics and translation Ben Mazué - Illusion

Illusion

Chaque lever du jour est un nouveau round
Et tu dis que tu joues pour le maintien, tu sais ceux qui se trament si tu gamberges
Si tu tergiverses, si tu serres la vice, mais dans le sens inverse
Tu poses pas de question, non pas maintenant, tu sais que les réponses sont toujours
De laisser du temps
Alors tu laisses du temps, laisses du temps
Laisses du temps, laisses du temps...

Tu remplies tes moments de devoirs, pour pas que l'envie s'en mêle
Parce que l'envie, faut croire, qu'elle est partie avec elle
Mais ça t'est déjà arrivé d'être aussi down que ça
T'as pas peur tu sais que la page se tournera

Fais illusion, vas-y, fais donc tes yeux doux
Fais sensation
Ne me la fais pas j'te connais
C'est pas la peine, j'ai la moitié de toi tu sais
Qui coule dans mes veines

Fais illusion, vas-y, fais donc tes yeux doux
Fais sensation
Ne me la fais pas j'te connais
C'est pas la peine, j'ai la moitié de toi tu sais
Qui coule dans mes veines

Tu prends sur toi devant
En plus c'est qu'ça t'fait plaisir, ils imaginent pas malheureusement, la solitude, les noirs désirs
Mais tout s'efface quand la vie prends le dessus
Tout s'efface quand les enfants se ruent dans tes bras
Ouverts de grand-père, solide et triste comme la pierre
Et tes yeux qui déclare à tout va, que tout va bien
Qu'on s'inquiète pas dans tes bras
Ouverts de grand-père qui résistent de toutes les manières
Et tes yeux qui déclare à tout va, je fais semblant, ne vous inquiétez pas

Fais illusion, vas-y, fais donc tes yeux doux
Fais sensation
Ne me la fais pas j'te connais
C'est pas la peine, j'ai la moitié de toi tu sais
Qui coule dans mes veines

Fais illusion, vas-y, fais donc tes yeux doux
Fais sensation
Tu sais ça marche sur moi, ça vaut la peine
J'ai toujours la moitié de toi qui coule dans mes veines

Fais illusion, vas-y, fais donc tes yeux doux
Fais sensation
Par amour ou par pudeur, j'n'aurais généré aussi
Par amour ou par pudeur, je serai de ton avis

Fais illusion, vas-y, fais donc tes yeux doux
Fais sensation
Ça finira par être bien, si on insiste
Ça finira par être certain, si on résiste

Allez, vas-y, fais tes yeux doux
Fais sensation

Allez, vas-y, fais tes yeux doux
Fais sensation

Иллюзия

Каждый восход солнца - это новый раунд,
И ты говоришь, что играешь за то, чтобы удержаться, ты знаешь, что замышляют, если замешкаешься,
Если ты колеблешься, если ты сжимаешь тиски, но в обратном направлении,
Ты не задаёшь вопросов, не сейчас, ты знаешь, что ответы всегда одни и те же -
Дать время.
Поэтому ты даёшь время, даёшь время,
Даёшь время, даёшь время...

Ты заполняешь свои моменты обязанностями, чтобы желание не вмешивалось,
Потому что желание, надо полагать, ушло вместе с ней.
Но разве с тобой раньше не случалось, что ты была так подавлена?
Ты не боишься, ты знаешь, что страница перевернется.

Создай иллюзию, давай, сделай нежный взгляд,
Произведи впечатление.
Не надо, я тебя знаю,
Не стоит, половина тебя, знаешь ли,
Течёт в моих венах.

Создай иллюзию, давай, сделай нежный взгляд,
Произведи впечатление.
Не надо, я тебя знаю,
Не стоит, половина тебя, знаешь ли,
Течёт в моих венах.

Ты держишься перед всеми,
Более того, тебе это нравится, они, к сожалению, не представляют себе одиночества, темных желаний.
Но всё стирается, когда жизнь берёт верх,
Всё стирается, когда дети бросаются в твои объятия,
Крепкие, как у деда, твердые и печальные, как камень,
И твои глаза говорят всем, что всё хорошо,
Что в твоих объятиях можно не беспокоиться,
Крепких, как у деда, которые сопротивляются всеми способами,
И твои глаза говорят всем, я притворяюсь, не беспокойтесь.

Создай иллюзию, давай, сделай нежный взгляд,
Произведи впечатление.
Не надо, я тебя знаю,
Не стоит, половина тебя, знаешь ли,
Течёт в моих венах.

Создай иллюзию, давай, сделай нежный взгляд,
Произведи впечатление.
Знаешь, это действует на меня, это стоит того,
У меня всё ещё половина тебя течёт в моих венах.

Создай иллюзию, давай, сделай нежный взгляд,
Произведи впечатление.
Из любви или из стыдливости, я бы тоже не стал показывать,
Из любви или из стыдливости, я буду с тобой согласен.

Создай иллюзию, давай, сделай нежный взгляд,
Произведи впечатление.
Всё будет хорошо, если мы будем настаивать,
Всё станет определённым, если мы будем сопротивляться.

Давай, сделай нежный взгляд,
Произведи впечатление.

Давай, сделай нежный взгляд,
Произведи впечатление.