Lyrics and translation Ben Mazué - L'envie

Assez de me plaindre, assez de me détester
Assez de m'éteindre, assez de me rabaisser
Assez de me complaire dans mes états d'âme tristes
Assez de ce qui est emmerdant tout en haut sur mes listes
Évidemment que tout va pas, que tout va pas s'évaporer
Ça fait longtemps que tout là-bas, je l'ai vu s'élaborer
Le plan, la carte, pour prendre la vie comme il faut
40 ans et ma charte, c'est que tout recommence à zéro
Tout recommence à zéro
Tout recommence à zéro

Désormais, désorm-désormais, j'vais désarmer les regrets
J'vais profiter des cimes sans m'épancher sur les creux, vrai
L'avantage de l'âge, c'est la sagesse qui le sache
On se fâche moins, qu'on se flash, moi, je me casse, moi, je m'arrache

J'ai la moitié d'ma vie encore
Ce sera la meilleure moitié
Car je sais faire les bons efforts
Et prendre la vie et la briller
Prendre la vie et la soulever
Prendre la vie et la déplier
Prendre la vie par la vérité
Prendre la vie par la vérité
Prendre la vie par la vérité

C'est pas l'espoir qui sauve (c'est pas l'espoir)
Qui guérit (tu peux y croire)
C'est l'envie (c'est que l'envie)
C'est pas l'espoir qui sauve (c'est pas l'espoir)
Qui guérit (tu peux y croire)
C'est l'envie (c'est que l'envie)

C'est l'envie, c'est l'envie (c'est l'envie, c'est l'envie)
C'est l'envie, c'est l'envie (c'est l'envie, c'est l'envie)
C'est l'envie, c'est l'envie (c'est l'envie, c'est l'envie)
C'est l'envie, c'est l'envie (c'est l'envie, c'est l'envie)
C'est l'envie, c'est l'envie

J'vais tout tenter, tout ouvrir, tout sentir, tout risquer
J'vais m'arrêter de mentir, de nier mes propres vérités
Souffrir de ma réalité, pourtant, qu'est-ce qu'elle a ma réalité?
Souffrir de ma réalité, pourtant, qu'est-ce qu'elle a ma réalité?
J'vais rien empêcher, ni colère, ni rage
Ni tendresse, ni stress, ni misère de l'âge
Je serai parfois fâché, triste et gris sombre
Je serai parfois, sachez-le, de ceux qui tombent

Plus jamais j'me cacherai derrière les chimères
Et plus jamais j'me pencherai pour laisser la vie faire
C'est l'moment d'affronter le monde tel qu'il est
La réalité par la vérité
Prendre la vie par la vérité
Prendre la vie par la vérité
Prendre la vie par la vérité

C'est pas l'espoir qui sauve (c'est pas l'espoir)
Qui guérit (tu peux y croire)
C'est l'envie (c'est que l'envie)
C'est pas l'espoir qui sauve (c'est pas l'espoir)
Qui guérit (tu peux y croire)
C'est l'envie (c'est que l'envie)

C'est pas l'espoir qui sauve
(C'est pas l'espoir)
(Tu peux y croire)
(C'est que l'envie)
(C'est pas l'espoir)
(Tu peux y croire)
(C'est que l'envie)

Trouve des gens, trouve du temps, trouve des moments-clés
Trouve des rêves, trouve des trêves, trouve des projets (trouve)
Trouve des lieux, trouve des creux, des bras qui te rassurent
Trouve les cieux, trouve le pieu pour briser ton armure
Trouve la chance et l'innocence quand elles croisent ton chemin
Et prend l'absence pour ce qu'elle est, l'envie de quelqu'un, l'envie
C'est tout c'qui compte, il faut l'alimenter
Et si ça monte en toi, il faut laisser monter

Хватит жаловаться, хватит ненавидеть меня,
хватит отключаться, Хватит унижать меня,
хватит потакать моим печальным душевным состояниям
Хватит того, что стоит на первом месте в моих списках,
очевидно, что не все в порядке, что не все испарится
Прошло много времени с тех пор, как все там, я видел, как это развивалось
План, карта, чтобы правильно воспринимать жизнь
40 лет, и мой устав заключается в том, что все начинается с нуля
Все начинается с нуля
Все начинается с нуля

С этого момента, отныне и навсегда, я избавлюсь от сожалений
Я собираюсь наслаждаться верхушками, не разбрасываясь на впадины, правда
Преимущество возраста-это мудрость, которая знает это
Давай поменьше злиться, пусть помучаются, я сам разберусь, я сам разберусь.

У меня еще есть половина моей жизни
Это будет лучшая половина
Потому что я умею прилагать правильные усилия
И возьми жизнь и сияй
возьми жизнь и подними
возьми жизнь и разверни
возьми жизнь истиной
Принимая жизнь за правду
Принимая жизнь за правду

Это не надежда, которая спасает (это не надежда)
Кто лечит (ты можешь в это поверить)
Это зависть (это просто зависть)
Это не надежда, которая спасает (это не надежда)
Кто лечит (ты можешь в это поверить)
Это зависть (это просто зависть)

Это зависть, это зависть (это зависть, это зависть)
Это зависть, это зависть (это зависть, это зависть)
Это зависть, это зависть (это зависть, это зависть)
Это зависть, это зависть (это зависть, это зависть)
Это зависть, это зависть.

Я собираюсь попробовать все, открыть все, почувствовать все, рискнуть всем
Я перестану лгать, отрицать свои собственные истины
Страдая от моей реальности, все же, что в ней есть от моей реальности?
Страдая от моей реальности, все же, что в ней есть от моей реальности?
Я не собираюсь ничего предотвращать, ни гнев, ни ярость
Ни нежности, ни стресса, ни страданий возраста
Иногда я буду злиться, грустить и мрачно-серым
Знай, я иногда буду одним из тех, кто падает

Я никогда больше не буду прятаться за химерами
И никогда больше я не склонюсь, чтобы позволить жизни сделать это
Пришло время взглянуть на мир таким, какой он есть
Реальность через Правду
Принимая жизнь за правду
Принимая жизнь за правду
Принимая жизнь за правду

Это не надежда, которая спасает (это не надежда)
Кто лечит (ты можешь в это поверить)
Это зависть (это просто зависть)
Это не надежда, которая спасает (это не надежда)
Кто лечит (ты можешь в это поверить)
Это зависть (это просто зависть)

Это не надежда, которая спасает
(Это не надежда)
(Ты можешь в это поверить)
(Это просто зависть)
(Это не надежда)
(Ты можешь в это поверить)
(Это просто зависть)

Находи людей, находи время, находи ключевые моменты
Найди мечты, найди перемирия, найди планы (найди)
Найди места, найди впадины, руки, которые тебя успокоят
Найди небеса, найди кол, чтобы сломать твою броню.
Найди удачу и невинность, когда они встретятся на твоем пути
И принимает отсутствие таким, какое оно есть, чью-то зависть, зависть
Это все, что имеет значение, его нужно накормить
И если это поднимается в тебе, ты должен позволить этому подняться.