Lyrics and translation Ben Mazué - L'onde

L'onde

Cercle vertueux, ce satané cercle vertueux
Cercle vertueux, ce satané cercle vertueux
Je vis dans un bateau qui coule,
J'écope autant que je peux
Mais la houle est incessante
Le temps est une pente glissante.
Sentir, avancer, mon corps est encore pire
J'ai tord dès lors que j'ose sortir
Mes choix sont pas les bons
Mon aura, mon avis sont moribonds
J'ai comme une chape de plomb sur mes envies.
Je me dérobe à chaque porte de sortie
Si je souris c'est pour que j'agrippe ce satané cercle vertueux.
Cercle vertueux, ce satané cercle vertueux
L'onde attend d'atteindre enfin mon rivage
Je ne sais pas vraiment
La portée d'un tel choc alors je l'envisage
L'onde attend d'atteindre enfin mon rivage
Je ne sais pas vraiment
La portée d'un tel choc alors je l'envisage
L'histoire d'mes sens est un peu fluctuante des claques, des pincements, des hauts le cœur, des passages étincelants
Mais depuis des mois, elle est en pleine décente, sourd comme un grincement, un acouphène dans le cœur à chaque battement
Oh j'aurai la force, déjà là je le sens
J'attends que le sort ne s'acharne sur un autre que moi
J'aurai la force déjà là je le sens
J'attends que le hasard ne me montre une plus jolie voie
L'onde attend d'atteindre enfin mon rivage
Je ne sais pas vraiment
La portée d'un tel choc alors je l'envisage
L'onde attend d'atteindre enfin mon rivage
Je ne sais pas vraiment
La portée d'un tel choc alors je l'envisage
Je f'rai face au grès des vents
J'attendrai, j'avancerai à nouveau, si ça passe on dira, tu sais l'audace s'il en a, depuis le berceau X4

Волна

Благотворный круг, этот проклятый благотворный круг
Благотворный круг, этот проклятый благотворный круг
Я живу в тонущей лодке,
Вычерпываю воду сколько могу
Но волнение не прекращается
Время — это скользкий склон.
Чувствовать, двигаться, мое тело еще хуже
Я неправ, как только осмеливаюсь выйти
Мой выбор неправильный
Моя аура, мое мнение умирают
У меня словно свинцовая плита на моих желаниях.
Я уклоняюсь от каждой двери на выход
Если я улыбаюсь, то только для того, чтобы ухватиться за этот проклятый благотворный круг.
Благотворный круг, этот проклятый благотворный круг
Волна ждет, чтобы наконец достичь моего берега
Я не знаю точно
Силу такого удара, поэтому я представляю его
Волна ждет, чтобы наконец достичь моего берега
Я не знаю точно
Силу такого удара, поэтому я представляю его
История моих чувств немного колеблется: пощечины, покалывания, тошнота, ослепительные моменты
Но уже несколько месяцев она идет на спад, глухая как скрип, шум в ушах в сердце с каждым ударом
О, у меня будут силы, я уже это чувствую
Я жду, когда судьба обрушится на кого-то другого, а не на меня
У меня будут силы, я уже это чувствую
Я жду, когда случай покажет мне более красивый путь
Волна ждет, чтобы наконец достичь моего берега
Я не знаю точно
Силу такого удара, поэтому я представляю его
Волна ждет, чтобы наконец достичь моего берега
Я не знаю точно
Силу такого удара, поэтому я представляю его
Я буду противостоять ветрам
Я буду ждать, я снова продвинусь вперед, если получится, скажут, знаешь, смелость, если она у него есть, с колыбели X4