Lyrics and translation Ben Mazué - La Valse

La Valse

Force dans l′existence
Ceux qui sont pas passés par l'assistance
Ils te le martèlent à chaque pas quand
C′est tout sauf ça que t'entends
Toi, quand tu prends ma plume et que tu dessines
Moi je prends ton pull, je pique ton livre
J'me sens pas assisté tout le temps moi par toi
Par mes potes, par l′État
Mais si j′me sens pas assistant tout l'temps
Participant au mouvement des gens
J′en meurs, j'emmerde
Ceux qui comptent sur eux pour gagner
Ceux qui n′laissent jamais tomber
Moi j'ai comme un goût de pardon dans la bouche
Je me trompe plus que je ne fais mouche
J′ai pas toujours l'âme d'un guerrier certain
J′ai pas toujours aimé la guerre, enfin jamais

Assez parlé pour le dire
J′admire les gens qui laissent un peu tomber, un peu fragiles
Assez parlé pour le dire
J'admire les gens qui laissent un peu tomber, mais pas facile

Assez parlé pour le dire
Allez, pose ta joue sur ma bouche
Et penche-toi sur la peau, et le rouge c′est pour toi

Le rouge de ma peau vif est à flot t'as vu
J′peux pas l'cacher
Le rouge, de mes songes quand j′éponge
Encore un truc mal fait
Ou quand je renonce, ah non, ce terme personne le veut
Blasphème efface le renoncer
Cours et déchire
Et si tu craques, meurs ce sera moins pire
Si tu craques, pleure, baise, va courir, j'sais pas
Mais évite l'air de compatir
Ils savent que dire
Et si tu stop et ben tant pis
Range ton vélo, tes clefs, ta vie
Tourne le dos, distance tes amis
Si t′as perdu une fois, tu sais
On est plein dans ce cas-là, on s′en remet

Assez parlé pour le dire
J'admire les gens qui laissent un peu tomber, un peu fragiles
Assez parlé pour le dire
J′admire les gens qui laissent un peu tomber, mais pas facile

Oh assez parlé pour le dire, assez
Allez pose ta joue sur ma bouche
Et penche-toi sur la peau et le rouge
Assez parlé pour lui
Allez, pose ta joue sur ma bouche
Et penche-toi sur la peau et le rouge
C'est pour toi

Assez
Allez, pose ta joue sur ma bouche
Et penche-toi sur la peau et le rouge
C′est pour toi

Вальс

Сильные в жизни,
Те, кто не обращался за помощью,
Твердят тебе на каждом шагу,
Что это совсем не то, что ты слышишь.
Ты, когда берёшь моё перо и рисуешь,
Я беру твой свитер, твою книгу,
Я не чувствую себя всё время зависимым от тебя,
От моих друзей, от государства.
Но если я не чувствую себя всё время под опекой,
Участником движения людей,
Я умираю, мне плевать
На тех, кто рассчитывает на себя, чтобы победить,
На тех, кто никогда не сдаётся.
У меня во рту привкус прощения,
Я ошибаюсь чаще, чем попадаю в цель.
У меня не всегда душа воина, конечно,
Я не всегда любил войну, точнее, никогда.

Довольно слов,
Я восхищаюсь людьми, которые позволяют себе немного расслабиться, немного хрупкими.
Довольно слов,
Я восхищаюсь людьми, которые позволяют себе немного расслабиться, но это нелегко.

Довольно слов,
Положи свою щеку на мои губы,
И прильни к коже, и эта краснота для тебя.

Краснота моей кожи яркая, видишь,
Я не могу её скрыть.
Краснота моих мечтаний, когда я стираю
Ещё одну неудачу,
Или когда я сдаюсь, а нет, это слово никому не нужно.
Богохульство - стереть слово "сдаться".
Беги и рви,
А если сломаешься, умри, это будет не так страшно.
Если сломаешься, плачь, занимайся любовью, беги, не знаю,
Но избегай сочувствующих взглядов.
Они знают, что сказать.
А если ты остановишься, ну и ладно.
Убери свой велосипед, ключи, свою жизнь.
Повернись спиной, отдали своих друзей.
Если ты проиграл однажды, ты знаешь,
Нас много таких, мы справимся.

Довольно слов,
Я восхищаюсь людьми, которые позволяют себе немного расслабиться, немного хрупкими.
Довольно слов,
Я восхищаюсь людьми, которые позволяют себе немного расслабиться, но это нелегко.

О, довольно слов, довольно.
Положи свою щеку на мои губы,
И прильни к коже, и краснота...
Довольно слов для неё,
Положи свою щеку на мои губы,
И прильни к коже, и краснота
Для тебя.

Довольно.
Положи свою щеку на мои губы,
И прильни к коже, и краснота
Для тебя.