Lyrics and translation Ben Mazué - Quand je marche

Quand je marche

Houla
Faut que j′envoie ces lettres
Faut que je rappelle mon père d'abord
Faut que je prévoie cette fête
Que j′ai promis de faire pour le disque d'or
Faut que je pense à l'été
Trouver des colos pour les gamins
Demander quand est-ce que je les ai
Et puis pour qu′ils voient leurs cousins
Faut que je sache ce que mes sœurs ont prévu
Avant de dire qu′elles me l'ont déjà dit
Je vais répondre oui mais que j′sais plus
Puis faudra que je pense à samedi
J'aimerais les emmener à la mer loin de ces humeurs grisâtres
Et dimanche on ira voir mon père
On regardera le match tous les quatre
Pour ça faut que je l′appelle d'abord lui
Et puis cette fille à qui j′avais promis
Déjà y a cinq jours que demain je la contacterai c'est certain
Et que je lui donnerai mon avis sur ce truc-là qu'elle a sorti
Un podcast sur les interdits, que j′ai trouvé d′ailleurs très bien
Et puis faut que je poste un beau contenu
J'sais pas, un truc nouveau
Et vu le temps que je passe dessus
Beaucoup trop peu pour que ce soit beau
Ça va être nul et le pire
C′est que je vais réussir à trouver un autre que moi
À qui en vouloir pour ça
Stop ça y est
J'arrête de penser
J′vais courir, j'vais marcher
Stop, allez
J′arrête de me presser
J'vais courir, j'vais marcher, j′vais sourire
Stop ça y est
J′arrête de penser
J'vais courir, j′vais marcher
Stop, allez
J'arrête de me presser
J′vais courir, j'vais marcher, j′vais sourire
J'vais me relever
À côté de ça y a le silence de mes amis
À qui j'ai renoncé par amour
Et qui me rappelle qu′aujourd′hui je n'ai plus ni elle ni le temps pour
Ne serait ce que les reconquérir
Et puis plus on vieillit, moins on comprend les gens qui nous entoure
Plus on vieillit, moins on comprend tout court
Alors, y a l′amour des enfants, avec ça tu manques plus de rien
Moi je les aime tellement justement
Que j'ai tout le temps peur de pas faire bien
Faut dire qu′on parle des blessures faites par le regard d'un père
La moitié des gens malheureux sur cette terre le sont de cette manière
À quoi sert vraiment l′exigence, pourquoi on souhaite être excellent
Quand on voit dans quelle déshérence, se retrouve les génies souvent
Moi je voudrais leur apprendre à être heureux avant d'être brillant
Je voudrais leur apprendre à être heureux souvent, souvent
Parce que je veux pour être ce que je veux
C'est bien moins important que ce que je suis
Les gamins c′est "faites ce que je fais", pas "faites ce que je veux"
Et encore moins "faites ce que je dis"
Dans ce cas-là tant mieux pour la musique
Tant mieux pour l′énergie, tant mieux pour les envies
Et pour le reste, pardon, tant pis
Pardon, tant pis, pardon, tant pis, pardon, tant pis
Stop ça y est
J'arrête de penser
J′vais courir, j'vais marcher
Stop, allez
J′arrête de me presser
J'vais courir, j′vais marcher, j'vais sourire
Stop ça y est
J'arrête de penser
J′vais courir, j′vais marcher
Stop, allez
J'arrête de penser
J′vais courir, j'vais marcher, j′vais sourire
J'vais me relever
Avancer, se rassembler, sans flancher enjamber
Le chantier des pensées qui semblaient emmêlées
Je m′y colle et sans délais, mes soucis prenez-les
Et l'angoisse tenez-la bien, j'vais shooter dedans comme elle vient
Faut que je marche parce que je comprends quand je marche
Faut que je marche parce que j′apprends quand je marche
Faut que je marche parce que je pense quand je marche
Parce que j′avance quand je marche
Parce que je rêve quand je marche

Когда я иду

Надо же
Надо отправить эти письма
Надо сначала позвонить отцу
Надо продумать эту вечеринку
Которую я обещал устроить в честь золотого диска
Надо подумать о лете
Найти детские лагеря для малышей
Узнать, когда они у меня
И чтобы они повидались с кузенами
Надо узнать, что планируют мои сестры
Прежде чем говорить, что они мне уже сказали
Я скажу "да", но что я уже не помню
Потом надо будет подумать о субботе
Я бы хотел отвезти их к морю, подальше от этой серой хандры
А в воскресенье мы поедем к отцу
Посмотрим матч все вместе
Для этого надо сначала позвонить ему
И ещё эта девушка, которой я обещал
Уже пять дней как завтра я ей точно позвоню
И скажу ей свое мнение о том, что она выпустила
Подкаст о запретах, который, кстати, мне очень понравился
И ещё надо выложить хороший контент
Не знаю, что-то новое
И учитывая, сколько времени я на это трачу
Слишком мало, чтобы получилось красиво
Получится ерунда, и хуже всего
То, что я найду кого-то другого, кроме себя
Кого в этом винить
Стоп, всё
Перестаю думать
Побегу, пойду гулять
Стоп, давай
Перестаю торопиться
Побегу, пойду гулять, улыбнусь
Стоп, всё
Перестаю думать
Побегу, пойду гулять
Стоп, давай
Перестаю торопиться
Побегу, пойду гулять, улыбнусь
Поднимусь на ноги
Кроме того, есть молчание моих друзей
От которых я отказался ради любви
И которое напоминает мне, что сегодня у меня нет ни её, ни времени на то, чтобы
Хотя бы попытаться вернуть их
И чем старше мы становимся, тем меньше понимаем окружающих нас людей
Чем старше мы становимся, тем меньше понимаем вообще
Тогда есть любовь детей, с этим тебе больше ничего не нужно
Я их так люблю, именно поэтому
Я всё время боюсь сделать что-то не так
Надо сказать, что мы говорим о ранах, нанесенных взглядом отца
Половина несчастных людей на этой земле несчастны именно поэтому
К чему на самом деле стремление, почему мы хотим быть превосходными
Когда мы видим, в каком запустении часто оказываются гении
Я хочу научить их быть счастливыми, прежде чем быть блестящими
Я хочу научить их быть счастливыми часто, часто
Потому что я хочу быть тем, кем я хочу быть
Это гораздо менее важно, чем то, кто я есть
Детям нужно "делайте, как я делаю", а не "делайте, как я хочу"
И уж тем более не "делайте, как я говорю"
В таком случае, тем лучше для музыки
Тем лучше для энергии, тем лучше для желаний
А в остальном, прости, не беда
Прости, не беда, прости, не беда, прости, не беда
Стоп, всё
Перестаю думать
Побегу, пойду гулять
Стоп, давай
Перестаю торопиться
Побегу, пойду гулять, улыбнусь
Стоп, всё
Перестаю думать
Побегу, пойду гулять
Стоп, давай
Перестаю думать
Побегу, пойду гулять, улыбнусь
Поднимусь на ноги
Двигаться дальше, собираться вместе, не дрогнув, перешагивая
Через стройку мыслей, которые казались запутанными
Я берусь за это без промедления, мои заботы, возьмите их
И тревогу держите крепче, я буду бить по ней, как только она появится
Мне нужно идти, потому что я понимаю, когда иду
Мне нужно идти, потому что я учусь, когда иду
Мне нужно идти, потому что я думаю, когда иду
Потому что я двигаюсь вперед, когда иду
Потому что я мечтаю, когда иду