Lyrics and translation Ben Mazué - Ruby

C'est non, ça y est, j'en ai marre de toi,
De tes bras sur mon cou, de tes bas sur mes joues,
C'est bon, c'est non,
Tu m'as soulé pour une vie au moins,
Tes histoires toutes pourries,
Tes retards, tes amis,
Ruby au début t'étais élégante,
Puis t'es devenue très vite exaspérante.
Même ta peau dorée, même, même ton cul parfait devenu fade,
J'pensais jamais m'lasser,
Au début, on laisse passé, à un moment, bah c'est assez,
ça rompt le charme.
J'aimais tes tenues, ton prénom, ton parfum, tes attraits,
J'aimais ton goût pour ton "t'es con comme, comme un balais",
Toi t'es tendance et t'es chic mais là où le bas blesse, c'est que t'es vide et qu'tu fais pchitt, dès qu'on s'intéresse.
Ho Ho Ruby, tu sais que ça n'suffit pas d'être jolie, alors t'as choisi d'être hautaine,
Ho ho Ruby, tu vis à la sueur du front de ton daddy, arrête de dire qu't'es comédienne.
Ruby au début t'étais élégante,
Puis t'es devenue très vite exaspérante.
Ruby, au début, t'étais si féline, si féline
Puis il est apparu que t'étais pas maline,
Pas maline du tout.
Mais tes mouvements inouïs quand tu l'fesais sur mon lit, sur la table, ça je m'en souviendrai, j'ai tellement adoré ton corps, qu'j'ai cru à tord que j'supporterai tes états d'âmes
Et que j'm'y ferai ou que j'm'y ferai.
Ruby au début t'étais élégante,
Puis t'es devenue très vite exaspérante.
Ruby, au début, t'étais si féline,
Puis il est apparu que t'étais pas maline,
Pas maline du tout.

Нет, нет, я устал от тебя. ,
От твоих рук на моей шее, от твоих чулок на щеках,
Это хорошо, это не,
Ты меня на всю жизнь, по крайней мере,,
Все твои гнилые истории,
Твои опоздания, твои друзья,
Руби в начале ты была элегантной.,
А потом ты очень быстро пришла в бешенство.
Даже твоя золотистая кожа, даже, даже твоя идеальная задница стала мягкой,
Я никогда не думала, что устану.,
Сначала мы оставляем прошлое, в какой-то момент, Ба, это довольно,
это разрушает очарование.
Мне нравились твои наряды, твое имя, твои духи, твои прелести.,
Мне нравился твой вкус к твоему "ты идиот, как, как веник",
Ты модная и шикарная, но там, где чулок болит, ты пуста и занимаешься пчиттом, как только нас это интересует.
Хо-хо Руби, ты знаешь, что недостаточно быть красивой, поэтому ты решила быть надменной,
- Хо-хо, Руби, ты живешь пот со лба твоего папы, перестань говорить, что ты комедиантка.
Руби в начале ты была элегантной.,
А потом ты очень быстро пришла в бешенство.
Руби, сначала ты была такой кошачьей, такой кошачьей.
А потом выяснилось, что ты неплохая.,
Совсем не Малин.
Но твои неслыханные движения, когда ты пировал на моей кровати, на столе, это я запомню, я так любил твое тело, что поверил торду, что выдержу твои душевные состояния
И что я буду там или буду там.
Руби в начале ты была элегантной.,
А потом ты очень быстро пришла в бешенство.
Руби, сначала ты была такой кошачьей.,
А потом выяснилось, что ты неплохая.,
Совсем не Малин.